Текст и перевод песни My Morning Jacket - Thank You Too!

Thank You Too!

Спасибо и тебе!

Really didn't think it's gonna make it

Я правда не думал, что справлюсь

Really didn't think it's gonna make it this way

Я правда не думал, что справлюсь вот так

Put on my robot face

Надел маску безразличия

Had my emotions way far away from me

Запрятал свои чувства подальше

Oh, you really saw my naked heart

О, ты увидела мое обнаженное сердце

You really brought out the naked part

Ты раскрыла мою уязвимость

I don't know what you were doing

Я не знаю, что ты делала

I know I just want to thank you for thinking of me

Я знаю лишь, что хочу поблагодарить тебя за то, что ты думала обо мне

I want to take you for all that you are

Я хочу принять тебя такой, какая ты есть

I know our worlds seem far apart

Я знаю, наши миры кажутся далекими

I want to see you for all that you do

Я хочу видеть тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими поступками

I want to thank you

Я хочу поблагодарить тебя

It was strange and it was soothing

Это было странно и успокаивающе

And you could even say amusing, the way it came to me

И можно даже сказать забавно, как это случилось со мной

You devised a simple plan that would change the fate of man

Ты придумала простой план, который изменит судьбу человека

You thought of everything

Ты обо всем подумала

Oh, you really saw my naked heart

О, ты увидела мое обнаженное сердце

You really brought out the naked part

Ты раскрыла мою уязвимость

I don't know what you were doing

Я не знаю, что ты делала

I know I just want to thank you for thinking of me

Я знаю лишь, что хочу поблагодарить тебя за то, что ты думала обо мне

I want to take you for all that you are

Я хочу принять тебя такой, какая ты есть

I know our worlds seem far apart

Я знаю, наши миры кажутся далекими

I want to see you for all that you do

Я хочу видеть тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими поступками

I want to thank you

Я хочу поблагодарить тебя

I want to take you for all that you are

Я хочу принять тебя такой, какая ты есть

I know worlds seem far apart

Я знаю, наши миры кажутся далекими

I want to see you for all that you do

Я хочу видеть тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими поступками

I want to thank you

Я хочу поблагодарить тебя

Оцените перевод

Авторы: Jim James

Альбом

Evil Urges

дата релиза

09-06-2008

1 Evil Urges
2 Touch Me I’m Going To Scream Pt 1
3 Highly Suspicious
4 I'm Amazed
5 Thank You Too!
6 Sec Walkin
7 Two Halves
8 Librarian
9 Look At You
10 Aluminum Park
11 Remnants
12 Smokin From Shootin
13 Touch Me I’m Going To Scream Pt. 2
14 Good Intentions
15 Smokin from Shootin (Acoustic Version) [Live]

Еще альбомы