The Devil's In The Details - My Morning Jacket перевод на русский

The Devil's In The Details

It happened at the mall
The grand finale
Of stranger things
The kid in me remembers
How it feels

To be grown, but not enough
For a child who starts to see
The blossom of a life
Just beginning

So, take me to the mall
And wash me in the stream
The devil's in the details, baby

Send the children off to war
Drafted by poverty
The senators son is
Safely sound asleep

Aw, but let us forget the war
And buy something pretty
Change the channel
Create the illusion of real safety

The lord is at the mall
And the demons are in the trees
The devil's in the details, baby

Growing up at the mall
Amidst the fruits of slavery
We all stand complicit in
The greed

Going to Sephora
To find a different face
With enough paint
I'll disappear without a trace

From the TV I learned it all
And I practice what they preach
The apple don't fall far
From the tree

I'm uploading my heart and soul
As this world sinks into the sea
The devil's in the details, baby

I have no word for god
I'm down on bended knees
Praying to whoever
Might could save me

Look beyond my eyes
And tell me what you see
Can you see the truth
Beyond the fear?

Though fleeting, they may seem
Our thoughts and our deeds
Are carved in stone and steel
For all to see

Look back on our actions
Will we ever be redeemed?
The devil's in the details, baby

Дьявол в деталях

Это случилось в торговом центре,
грандиозный финал
странных вещей.
Ребенок во мне помнит,
каково это —

быть взрослым, но недостаточно,
для ребенка, который начинает видеть
расцвет жизни,
только начинающейся.

Так что, отведи меня в торговый центр,
и омой меня в потоке.
Дьявол кроется в деталях, детка.

Посылают детей на войну,
призванных нищетой.
Сын сенатора
спокойно спит.

Ах, но давай забудем о войне
и купим что-нибудь красивое.
Переключим канал,
создадим иллюзию настоящей безопасности.

Господь в торговом центре,
а демоны на деревьях.
Дьявол кроется в деталях, детка.

Взрослея в торговом центре,
среди плодов рабства,
мы все соучастники
жадности.

Иду в Sephora,
чтобы найти другое лицо.
С достаточным количеством краски
я исчезну без следа.

Из телевизора я всё узнал,
и я практикую то, что они проповедуют.
Яблоко от яблони недалеко падает,
как говорится.

Я загружаю свое сердце и душу,
пока этот мир погружается в море.
Дьявол кроется в деталях, детка.

У меня нет слов для бога,
я стою на коленях,
молюсь всем,
кто может меня спасти.

Загляни мне в глаза
и скажи, что ты видишь.
Видишь ли ты правду
за страхом?

Хотя мимолетными они могут казаться,
наши мысли и наши дела
высечены в камне и стали
на всеобщее обозрение.

Оглядываясь на наши поступки,
будем ли мы когда-нибудь искуплены?
Дьявол кроется в деталях, детка.