Текст и перевод песни My Morning Jacket - The First Time

The First Time

La première fois

The first time, the first time

La première fois, la première fois

The first time, the first time

La première fois, la première fois

Well, can I say amen?

Puis-je dire amen ?

I never thought this could happen again

Je n'aurais jamais pensé que ça puisse arriver à nouveau

And I hope this feeling lasts

J'espère que ce sentiment durera

Can tomorrow feel like it did back in the past?

Demain peut-il ressembler à ce qu'il était dans le passé ?

Before we knew it too well

Avant que nous ne le connaissions trop bien

But only time, time will tell

Mais seul le temps, le temps nous le dira

If tomorrow feels like

Si demain ressemble à

The first time, the first time

La première fois, la première fois

The first time, the first time

La première fois, la première fois

We live on learning from the past

On vit en apprenant du passé

And I know those feelings that never seem to last

Et je connais ces sentiments qui ne semblent jamais durer

But can we put it on again?

Mais pouvons-nous le remettre ?

And have it feel as special

Et le faire sentir aussi spécial

As it did back then?

Comme il l'était à l'époque ?

When we discovered it, before we knew it well?

Quand on l'a découvert, avant de le connaître bien ?

But only time, the time will tell if tomorrow feels like

Mais seul le temps, le temps nous le dira si demain ressemble à

The first time, the first time (time, yeah, time, yeah)

La première fois, la première fois (temps, ouais, temps, ouais)

The first time, the first time (time, yeah, time, yeah)

La première fois, la première fois (temps, ouais, temps, ouais)

The first time, the first time

La première fois, la première fois

Ooh, I wonder where the time went