The Way That He Sings - My Morning Jacket перевод на русский

The Way That He Sings

Why's it so strange when they say that the world's movin' upwards?
Why's it surreal when my hands feel they can't roll the dice?
Why's it so great just to wake every day alive and by your side?

It's a mystery, I guess
There's lots of things that I can't find
Not the way that you look
But your move that catches my eye

Why's it so soft when the cannons unload on the others?
Why are we so loud when we say it won't happen to us?
Why does my mind blow to bits every time they play that song?

It's just the way that he sings
Not the words that he says or the band
I'm in love with this soul
It's a meaning that I understand

Как он поет

Почему так странно, когда говорят, что мир движется вверх?
Почему так сюрреалистично, когда мои руки чувствуют, что не могут бросить кости?
Почему так здорово просто просыпаться каждый день живым и рядом с тобой?

Это загадка, наверное
Есть много вещей, которые я не могу найти
Не то, как ты выглядишь
А твой взгляд, который цепляет меня

Почему так тихо, когда пушки палят по другим?
Почему мы так громко кричим, что с нами этого не случится?
Почему мой разум разрывается на части каждый раз, когда они играют эту песню?

Это просто то, как он поет
Не слова, которые он говорит, или группа
Я влюблен в эту душу
Это смысл, который я понимаю