Текст и перевод песни My Morning Jacket - Victory Dance (Live At World Cafe)

Victory Dance (Live At World Cafe)

Should I close my eyes and prophesize
Hoping maybe someday come?
Should I wet the ground with my old tears
Crying over what's been done?

Should I lift the dirt and plant the seed
Even though I've never grown?
Should I wet the ground with the sweat from my brow
And believe in my good work?
My good work, my good work, my good work.

Hey there, I'm flying up above
Looking down, on the tired earth
But I can see
I can see potential
Speaking through you
Speaking to you
From all of heavens possibility

Power, hey do you know how it work?
Hey do you know that the meek
They shall inherit the earth
But you should work
You should work
Yeah for yourself and the family

Should I hit the water or stay on dry land
Even though I never swam?
Take machete into the brush
Though at first there is no plan
Taste the warpaint on my tongue
As it's dripping with my sweat
Place my gaze in the futures path
Seeing things that ain't come yet

Hope to watch the victory dance
After the days work is done
Hope to watch the victory dance
In the evening's setting sun
Hope to watch the victory dance
Over many lives to come
Hope to watch the victory dance
In the evening's setting sun

Setting sun, setting sun, setting sun!

Hope to dance the victory dance
After the days work is done
Hope to dance the victory dance
In the evenings setting sun
Hope to dance the victory dance
Over many lives to come
Hope to dance the victory dance
In the evenings setting sun

Setting sun!

Danse de la victoire (Live au World Cafe)

Devrais-je fermer les yeux et prophétiser
Espérant que peut-être un jour arrivera ?
Devrais-je arroser le sol avec mes vieilles larmes
Pleurant sur ce qui a été fait ?

Devrais-je soulever la terre et planter la graine
Même si je n'ai jamais grandi ?
Devrais-je arroser le sol avec la sueur de mon front
Et croire en mon bon travail ?
Mon bon travail, mon bon travail, mon bon travail.

Hé, je vole au-dessus
Regardant en bas, sur la terre fatiguée
Mais je peux voir
Je peux voir le potentiel
Parlant à travers toi
Te parlant
De toute la possibilité des cieux

Le pouvoir, hé sais-tu comment ça marche ?
Hé sais-tu que les humbles
Ils hériteront de la terre
Mais tu devrais travailler
Tu devrais travailler
Oui pour toi-même et ta famille

Devrais-je me jeter à l'eau ou rester sur la terre ferme
Même si je n'ai jamais nagé ?
Prendre une machette dans la brousse
Bien qu'au début il n'y ait aucun plan
Gouter la peinture de guerre sur ma langue
Alors qu'elle dégoutte de ma sueur
Placer mon regard sur le chemin du futur
Voyant des choses qui ne sont pas encore arrivées

J'espère regarder la danse de la victoire
Après que le travail du jour soit fait
J'espère regarder la danse de la victoire
Dans le soleil couchant du soir
J'espère regarder la danse de la victoire
Au-dessus de nombreuses vies à venir
J'espère regarder la danse de la victoire
Dans le soleil couchant du soir

Soleil couchant, soleil couchant, soleil couchant !

J'espère danser la danse de la victoire
Après que le travail du jour soit fait
J'espère danser la danse de la victoire
Dans le soleil couchant du soir
J'espère danser la danse de la victoire
Au-dessus de nombreuses vies à venir
J'espère danser la danse de la victoire
Dans le soleil couchant du soir

Soleil couchant !