Текст и перевод песни My Morning Jacket - Wonderful (The Way I Feel)

Wonderful (The Way I Feel)

It matters to me, took a long time to get here
But if it would have been easy I would not have cared
Like a tropical forest, like a cop on the beat
When all is in order you get lost in the heat

I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel

Doesn't matter to me, I could take it or leave it
I could learn from way back when and still live right now
With the sun on my shoulder and the wind in my back
I will never grow older, at least not in my mind

I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
So wonderful, wonderful, wonderful, wonderful the way I feel
I feel so wonderful, wonderful, wonderful the way I feel

I'm going where there ain't no fear
I'm going where the spirit is near
I'm going where the living is easy
And the people are kind, a new state of mind

I'm going where there ain't no police
I'm going where there ain't no disease
I'm going where there ain't no need
To escape from what is only spirits at ease

Magnifique (La façon dont je me sens)

Ça compte pour moi, ça m'a pris beaucoup de temps pour arriver ici
Mais si ça avait été facile, je m'en serais fichu
Comme une forêt tropicale, comme un flic sur le beat
Quand tout est en ordre, tu te perds dans la chaleur

Je me sens si bien, si bien, si bien, comme je me sens
Je me sens si bien, si bien, si bien, comme je me sens

Ça ne me fait ni chaud ni froid, je pourrais l'accepter ou le laisser tomber
Je pourrais apprendre du passé et vivre toujours maintenant
Avec le soleil sur mon épaule et le vent dans mon dos
Je ne vieillirai jamais, du moins pas dans mon esprit

Je me sens si bien, si bien, si bien, comme je me sens
Je me sens si bien, si bien, si bien, comme je me sens
Si bien, si bien, si bien, si bien, comme je me sens
Je me sens si bien, si bien, si bien, comme je me sens

Je vais là où il n'y a pas de peur
Je vais là où l'esprit est proche
Je vais là où la vie est facile
Et les gens sont gentils, un nouvel état d'esprit

Je vais là où il n'y a pas de police
Je vais là où il n'y a pas de maladie
Je vais là où il n'y a pas de besoin
D'échapper à ce qui n'est que des esprits à l'aise