Текст и перевод песни My Morning Jacket - Xmas Curtain

Xmas Curtain

Hey! The Christmas curtain falls on lawbreakers
That pave the way for thoughtless folks like me and j who'd pay,
But cant afford the finer things in life so we heist them all.
We're criminals that never break the law!
So, to all you frowns go down to town square and
Get some action, from the xmas girl that lives inside your womb.
She's always there I think that im certain,
You pay to get behind her Christmas curtain.
You're the criminal that never breaks the law!

Rideau de Noël

Hé ! Le rideau de Noël tombe sur les hors-la-loi
Qui ouvrent la voie à des gens insouciants comme moi et toi qui paierions,
Mais qui n'ont pas les moyens de s'offrir les belles choses de la vie alors on les vole.
On est des criminels qui ne transgressent jamais la loi !
Alors, à tous ceux qui font la moue, allez sur la place du village et
Procurez-vous du plaisir, de la part de la fille de Noël qui vit dans ton ventre.
Elle est toujours là, j'en suis certain,
Tu payes pour te retrouver derrière son rideau de Noël.
Tu es le criminel qui ne transgresse jamais la loi !