Текст и перевод песни My Ruin - Fever

Fever

I
I think I′ll cut myself
Cut myself free
Now I'm somewhere else
I need to be
Wasted with no sleep
Forgot to pray
Jesus can you hear me?
Nails keep pounding
You push your fingers into holes
Of what my questions left
And as I drown your mouth in red
You fear what I will ask next
I violate your faith
And wonder what you really taste like
Feel the sensation of depth
I lied...
CAN′T HELP ME NOW
IT'S UNDER MY SKIN
NOWHERE TO GO
BUT I WON'T GIVE IN
CAN′T HELP ME NOW
I′M BLEEDING WITHIN
NOWHERE TO GO
I'LL NEVER LET YOU IN
(I have a fear of dying)
I could
I could worship you
Make you behave
I′d tell
Tell you anything
Just to be saved
Baby... how's your faith theses days
Do you feel safe?
Kiss me
Sunlight makes us sick
As nails keep pounding
You wrap your legs around my mind
Ten times and hide in me
The darker that it gets outside
Your heats a 1000 degrees
I′ll make you swallow spit
You're sick with it
You′re sick from me
Don't say I didn't warn you
I tried...
CAN′T HELP ME NOW
IT′S UNDER MY SKIN
NOWHERE TO GO
BUT I WON'T GIVE IN
CAN′T HELP ME NOW
I'M BLEEDING WITHIN
NOWHERE TO GO
I′LL NEVER GIVE IN
What god created me? (your god)
What god created us? (your god)
What god created this... thing called lust?
Your god created me? (what god?)
Your god created us? (what god?)
Your god created...
FUCK YOUR GOD
CAN'T HELP ME NOW
IT′S UNDER MY SKIN
NOWHERE TO GO
BUT I WON'T GIVE IN
CAN'T HELP ME NOW
I′M BLEEDING WITHIN
NOWHERE TO GO
I′LL NEVER GIVE IN
I won't let you in
Won′t let you in (let me in)
Won't let you in (let me in)
God won′t let you...

Fièvre

Je
Je pense que je vais me couper
Me couper de toi
Maintenant je suis ailleurs
J'ai besoin d'être
Perdue sans sommeil
J'ai oublié de prier
Jésus, peux-tu m'entendre ?
Les clous continuent de marteler
Tu enfonces tes doigts dans les trous
De ce que mes questions ont laissé
Et alors que je noie ta bouche de rouge
Tu crains ce que je vais demander ensuite
Je viole ta foi
Et je me demande quel est vraiment ton goût
Sens la sensation de la profondeur
J'ai menti...
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
C'EST SOUS MA PEAU
NULLE PART OÙ ALLER
MAIS JE NE CÈDERAI PAS
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
JE SAIGNE DE L'INTÉRIEUR
NULLE PART OÙ ALLER
JE NE TE LAISSERAI JAMAIS ENTRER
(J'ai peur de mourir)
Je pourrais
Je pourrais te vénérer
Te faire te comporter
Je dirais
Je te dirais n'importe quoi
Pour être sauvée
Bébé... comment va ta foi ces jours-ci
Te sens-tu en sécurité ?
Embrasse-moi
La lumière du soleil nous rend malades
Alors que les clous continuent de marteler
Tu enroules tes jambes autour de mon esprit
Dix fois et te caches en moi
Plus il fait sombre dehors
Ton cœur est à 1000 degrés
Je te ferai avaler ta salive
Tu en es malade
Tu es malade de moi
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu
J'ai essayé...
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
C'EST SOUS MA PEAU
NULLE PART OÙ ALLER
MAIS JE NE CÈDERAI PAS
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
JE SAIGNE DE L'INTÉRIEUR
NULLE PART OÙ ALLER
JE NE CÈDERAI JAMAIS
Quel dieu m'a créée ? (ton dieu)
Quel dieu nous a créés ? (ton dieu)
Quel dieu a créé cette... chose appelée désir ?
Ton dieu m'a créée ? (quel dieu ?)
Ton dieu nous a créés ? (quel dieu ?)
Ton dieu a créé...
VAZ-Y, FICHE LE CAMP AVEC TON DIEU
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
C'EST SOUS MA PEAU
NULLE PART OÙ ALLER
MAIS JE NE CÈDERAI PAS
TU NE PEUX PAS M'AIDER MAINTENANT
JE SAIGNE DE L'INTÉRIEUR
NULLE PART OÙ ALLER
JE NE CÈDERAI JAMAIS
Je ne te laisserai pas entrer
Je ne te laisserai pas entrer (laisse-moi entrer)
Je ne te laisserai pas entrer (laisse-moi entrer)
Dieu ne te laissera pas...