Текст и перевод песни My Ruin - Highly Explosive

Highly Explosive

I've got a knife inside my back
And it's diggin' deeper everyday
I've got a letter in my hand
With words I know I need to say
It makes me sick to think we ever trusted or believed you
So stay the fuck away from us cause we no longer need you

I'm so ready - yes I'm ready - to unload again
Highly explosive - You were warned I might explode again
Yeah we're ready - we're so ready - here we go again
You tried to stop us once but this is now and that was then!

I'm burning up again - I'm on fire motherfucker
Might explode again – You're a lying motherfucker

I've read those ugly things you said
And I just can't get em out my head
I've heard about your nasty mouth
The trash I know you talked all over town
It makes me sick to think we ever trusted or believed you
So stay the fuck away from us cause we no longer need you

I'm so ready - yes I'm ready to unload again
Highly explosive - You were warned I might explode again
Yeah we're ready - we're so ready - here we go again
You tried to stop us once but this is now and that was then

I'm burning up again – I'm on fire motherfucker
Might explode again cause you're a lyin' motherfucker
And you know I'm crazy
A ticking time bomb baby
That's right I'm fuckin' crazy
Highly explosive baby
I suggest you stay the fuck away from... me.

Très Explosive

J'ai un couteau dans le dos
Et il s'enfonce de plus en plus chaque jour
J'ai une lettre dans la main
Avec des mots que je sais que je dois dire
Ça me rend malade de penser que nous t'avons jamais fait confiance ou que nous t'avons jamais cru
Alors reste loin de nous car nous n'avons plus besoin de toi

Je suis prête - oui je suis prête - à me décharger à nouveau
Très explosive - Tu étais prévenu, je pourrais exploser à nouveau
Ouais, on est prêtes - on est tellement prêtes - c'est reparti
Tu as essayé de nous arrêter une fois, mais c'est maintenant et c'était alors !

Je brûle à nouveau - je suis en feu, mon pote
Je pourrais exploser à nouveau - T'es un sale menteur

J'ai lu ces vilaines choses que tu as dites
Et je n'arrive pas à les sortir de ma tête
J'ai entendu parler de ta sale gueule
Les conneries que je sais que tu as racontées dans toute la ville
Ça me rend malade de penser que nous t'avons jamais fait confiance ou que nous t'avons jamais cru
Alors reste loin de nous car nous n'avons plus besoin de toi

Je suis prête - oui je suis prête à me décharger à nouveau
Très explosive - Tu étais prévenu, je pourrais exploser à nouveau
Ouais, on est prêtes - on est tellement prêtes - c'est reparti
Tu as essayé de nous arrêter une fois, mais c'est maintenant et c'était alors

Je brûle à nouveau - je suis en feu, mon pote
Je pourrais exploser à nouveau parce que tu es un sale menteur
Et tu sais que je suis folle
Une bombe à retardement, bébé
C'est vrai, je suis foutrement folle
Très explosive, bébé
Je te conseille de rester loin de... moi.