Текст и перевод песни My Ruin - June 10th

June 10th

Do you remember those words you whispered to me
On that fateful day in italy mr. b?
I can hear you singing
Face on fire
Blue skies, your eyes
My beautiful liar
I'm still breathing
You can't kiss me
Kill me darling
I know you miss me
Can't resist me
Call me miss b... i love it when you call me miss b
Can you hear me talking?
Can you see me
Red lights my lips
She can never be me... she can never be me
Now i'm screaming
What can i break?
My hearts broken... silverlake
San francisco, switzerland lacunza
England, budapest,
Mulhouse, june 10th
June 10th
Do you remember june 10th?
I can't forget june 10th...
I remember when we met
Do you remember or do you forget?
You were so perfect, so pure like an angel
You were like an angel... amen
And i remember thinking,
I remember thinking... my god
My god he is just so beautiful
So fuckin' amazing
And every night,
Every night i would watch you, i would watch you watching me
And we swore that nothing would come between us
That no one would come between us
Do you remember?
Ecstasy in paris... laying down in the middle of the street
In the middle of the night
In the center of you
I was humbled by your power, on the 9th plane... 666 acacia avenue, somewhere in hell
Diggin' the hell out of you, diggin' the hell in you... my co conspirator
My executioner, my sacrificial lamb, my friend, my lover, my martyr
Are you my enemy now? you once asked me" is existance all we share?"... you tell me
When you remember june 10th, do you remember june 10th

10 июня

Помнишь те слова, что ты шептал мне,
В тот роковой день в Италии, мистер Б.?
Я слышу, как ты поешь,
Лицо в огне,
Голубое небо, твои глаза,
Мой прекрасный лжец.
Я всё ещё дышу,
Ты не можешь поцеловать меня,
Убей меня, любимый,
Я знаю, ты скучаешь по мне,
Не можешь устоять передо мной,
Называй меня мисс Б... мне нравится, когда ты называешь меня мисс Б.
Ты слышишь, как я говорю?
Ты видишь меня?
Красные огни, мои губы,
Она никогда не станет мной... она никогда не станет мной.
Теперь я кричу,
Что я могу сломать?
Моё сердце разбито... Сильверлейк,
Сан-Франциско, Швейцария, Лакунца,
Англия, Будапешт,
Мюлуз, 10 июня,
10 июня,
Ты помнишь 10 июня?
Я не могу забыть 10 июня...
Я помню, как мы встретились,
Ты помнишь или забыл?
Ты был таким идеальным, таким чистым, как ангел,
Ты был как ангел... аминь.
И я помню, как думала,
Я помню, как думала... Боже мой,
Боже мой, он такой красивый,
Такой чертовски потрясающий.
И каждую ночь,
Каждую ночь я наблюдала за тобой, я наблюдала, как ты наблюдаешь за мной.
И мы клялись, что ничто не встанет между нами,
Что никто не встанет между нами.
Ты помнишь?
Экстаз в Париже... лежим посреди улицы,
Посреди ночи,
В твоих объятиях.
Я была поражена твоей силой, на девятом небе... Акация-авеню, 666, где-то в аду.
Без ума от тебя, в тебе... мой сообщник,
Мой палач, мой жертвенный агнец, мой друг, мой любовник, мой мученик.
Ты теперь мой враг? Ты однажды спросил меня: "Существование — это всё, что нас связывает?"... скажи мне.
Когда ты вспоминаешь 10 июня, ты помнишь 10 июня?