Текст и перевод песни My Ruin - Not This Time

Not This Time

You leave a DIRTY TRAIL... so obvious like the REST,
But it′s easy to find you when you're living WAY OUT WEST!
Don′t cut your mouth on a sharp tongue, better watch out what you SAY!
I'm not so nice today, it hasn't gone away YET...
And I′m not going nowhere - SO YOU BETTER GET USED TO IT!
[Chorus:]
It′s all good and FAKE distance keeps you SAFE
There's six degrees of no space - good try BUT NOT THIS TIME!
Mediocre fits you PERFECT and I′m so AMUSED to HEAR IT,
But I'll never buy your BULLSHIT - just like I will NEVER FEAR IT!
Keep kissing ass, shaking hands - BE CAREFUL WHERE YOU PLAY!
I′m not so nice today, it hasn't gone away YET...
And I′m not going nowhere - SO YOU BETTER GET USED TO IT!
[Chorus]
YOUR LIFE LIKE YOUR MIND FEEDS ALL YOUR LIES!
It's been a long time coming - LONG TIME COMING!
And I'm so glad I went with my instincts and did this...
While they all think you′re perfect so we must have DESERVED IT!
BUT I KNOW QUITE DIFFERENT - SO I WILL RID MYSELF OF WORDS WHICH
I HAVE HELD HOSTAGE - IN MEMORY OF A GIRL!
YOUR OPINION WHO ASKED FOR IT CONSIDERING ALL THAT YOU′VE SAID...
THE NEVER ENDING SHIT TALKING WILL NEVER BE FORGOTTEN!
[Chorus]
YOUR LIFE LIKE YOUR MIND FEEDS ALL YOUR LIES!
NO... NOT THIS TIME...
NO... NOT THIS TIME...
NO... NOT THIS TIME,
I CUT THE TIES THAT BIND!
YOU KEEP PLAYING THE MARTYR...
YOU... KEEP PLAYING THE MARTYR...
YOU... KEEP PLAYING THE MARTYR - GOOD TRY BUT NOT THIS TIME!

Pas cette fois

Tu laisses une TRÂCE SALE... tellement évidente comme le RESTE,
Mais il est facile de te trouver quand tu vis WAY OUT WEST !
Ne te coupe pas la bouche avec une langue acérée, fais attention à ce que tu DIS !
Je ne suis pas si gentille aujourd'hui, ça n'a pas encore disparu...
Et je ne vais nulle part - ALORS TU VEUX BIEN T'Y HABITUER !
[Refrain :]
C'est tout bon et FAKE distance te garde en SÉCURITÉ
Il y a six degrés d'absence d'espace - bonne tentative MAIS PAS CETTE FOIS !
La médiocrité te va PARFAITEMENT et je suis tellement AMUSÉE de l'ENTENDRE,
Mais je n'achèterai jamais ton BULLSHIT - tout comme je ne le CRAINDRAI JAMAIS !
Continue à lécher les bottes, à serrer les mains - FAIS ATTENTION À OÙ TU JOUE !
Je ne suis pas si gentille aujourd'hui, ça n'a pas encore disparu...
Et je ne vais nulle part - ALORS TU VEUX BIEN T'Y HABITUER !
[Refrain :]
TA VIE COMME TON ESPRIT NOURRIT TOUS TES MENSONGES !
Ça fait longtemps que ça arrive - LONGTEMPS QUE ÇA ARRIVE !
Et je suis tellement contente d'avoir suivi mon instinct et de l'avoir fait...
Alors qu'ils pensent tous que tu es parfait, nous avons donc dû le MÉRITER !
MAIS JE SAIS QU'IL EN EST AUTREMENT - ALORS JE VAI ME DÉBARRASSER DES MOTS QUI
J'AI TENU EN OTAGES - EN MÉMOIRE D'UNE FILLE !
TON OPINION QUI A DEMANDÉ ÇA CONSIDÉRANT TOUT CE QUE TU AS DIT...
LE JAMAIS FINI PARLER DE MERDE NE SERA JAMAIS OUBLIÉ !
[Refrain :]
TA VIE COMME TON ESPRIT NOURRIT TOUS TES MENSONGES !
NON... PAS CETTE FOIS...
NON... PAS CETTE FOIS...
NON... PAS CETTE FOIS,
JE COUPE LES LIENS QUI LIENT !
TU CONTINUES À JOUER LE MARTYR...
TU... CONTINUES À JOUER LE MARTYR...
TU... CONTINUES À JOUER LE MARTYR - BONNE TENTATIVE MAIS PAS CETTE FOIS !