Текст и перевод песни My Ruin - Reckoning

Reckoning

Woke up today and saw our life flash right before our eyes
Were left for dead but once again from ashes we will rise
The truth will set us free and when it does make no mistake
We've died a million times and we're too strong for you to break

So arrogant your power trip let's you believe you're right
So sick inside your egotistic twisted little mind
You're just another motherfucker and a lesson learned
This is our reckoning, you've said enough now it's our turn

Woke up today and saw the light flash right before our eyes
We're done with all your poor excuses and your dirty lies
The world will know the man is nothing but a little bitch
We've burned another and this time we don't give a shit

So arrogant your power trip let's you believe you're right
So sick inside your egotistic twisted little mind
You're just another motherfucker and a lesson learned
This is our reckoning, you've said enough now it's our turn

We gave you everything but nothing we gave was enough
Now we no longer trust you and you no longer know us
We gave you everything but nothing we gave was enough
Pretend we don't exist but you know what you did to us

So arrogant your power trip let's you believe you're right
So sick inside your egotistic twisted little mind
You're just another motherfucker and a lesson learned
This is our reckoning, you've said enough now it's our turn!

Règlement de comptes

Je me suis réveillée aujourd'hui et j'ai vu notre vie défiler devant mes yeux
On nous a laissés pour morts, mais une fois de plus, nous renaîtrons des cendres
La vérité nous libérera, et quand elle le fera, ne te trompe pas
On est mort un million de fois et on est trop forte pour que tu nous brises

Tu es tellement arrogant dans ton trip de pouvoir que tu crois avoir raison
Si malade à l'intérieur de ton petit esprit tordu et égocentrique
Tu n'es qu'un autre connard et une leçon à retenir
C'est notre règlement de comptes, tu as assez parlé, c'est notre tour maintenant

Je me suis réveillée aujourd'hui et j'ai vu la lumière briller devant mes yeux
On en a fini avec toutes tes pauvres excuses et tes sales mensonges
Le monde saura que l'homme n'est rien de plus qu'une petite chienne
On a brûlé un autre et cette fois, on s'en fout

Tu es tellement arrogant dans ton trip de pouvoir que tu crois avoir raison
Si malade à l'intérieur de ton petit esprit tordu et égocentrique
Tu n'es qu'un autre connard et une leçon à retenir
C'est notre règlement de comptes, tu as assez parlé, c'est notre tour maintenant

On t'a tout donné, mais rien de ce qu'on t'a donné n'a été suffisant
Maintenant, on ne te fait plus confiance et tu ne nous connais plus
On t'a tout donné, mais rien de ce qu'on t'a donné n'a été suffisant
Fais comme si on n'existait pas, mais tu sais ce que tu nous as fait

Tu es tellement arrogant dans ton trip de pouvoir que tu crois avoir raison
Si malade à l'intérieur de ton petit esprit tordu et égocentrique
Tu n'es qu'un autre connard et une leçon à retenir
C'est notre règlement de comptes, tu as assez parlé, c'est notre tour maintenant!