Spilling Open - My Ruin перевод на французский

Spilling Open

I watch the buzzards gather but no-one's DEAD today...
Like sheep they follow after and promise not to STRAY.
Her darling little BASTARDS scarred with elitist BLACK
But I know when I stab her - IT WON'T BE IN HER BACK!
[Chorus:]
I'M SPILLING OPEN INSIDE MY HOUSE OF LEAVES,
IT DOESN'T MATTER WHAT'S BEEN SAID - IT'S WHAT MY HEART BELIEVES!
It seems the hive is BUZZING the bees protect their QUEEN...
While snakes with poison VENOM
Appear upon the SCENE
So ugly in their hatred god bless the maybeline
So arrogant that when she cuts
IT'S DONE FOR ALL TO SEE!
[Chorus (x2):]
I'M SPILLING OPEN IT'S KILLING ALL OF ME!
AND I HATE I'VE BECOME FROM WHAT'S BEEN DONE TO ME!
Homecoming queens are PRETTY from being dressed in PINK...
But perfume can't disguise a PIG and I can smell her STINK...
Miss Ann Thrope once said to me with words that tasted SWEET -
But now the SLAUGHTERHOUSE has turned her voice to MEAT!
(Not everybody's everything they ever claim to be,
Not everything is black and white friend or mine enemy...
I guess it doesn't really matter when there's nothing left...
Sometimes you gotta let it go and just enjoy the DEATH!)

Spilling Open

Je regarde les vautours se rassembler mais personne n'est MORT aujourd'hui...
Comme des moutons, ils suivent et promettent de ne pas S'ÉGARER.
Ses petits chéris SALOPARDS marqués à l'encre d'élite NOIRE
Mais je sais que quand je la poignarderai - CE NE SERA PAS DANS LE DOS !
[Chorus :]
JE DÉBORDES À L'INTÉRIEUR DE MA MAISON DE FEUILLES,
PEU IMPORTE CE QUI A ÉTÉ DIT - C'EST CE QUE MON CŒUR CROIT !
Il semble que la ruche BOURDONNE, les abeilles protègent leur REINE...
Alors que des serpents au VENIN empoisonné
Apparaissent sur la SCÈNE
Si laids dans leur haine, que Dieu bénisse la maybelline
Si arrogants que quand elle tranche
C'EST FAIT POUR QUE TOUT LE MONDE VOIE !
[Chorus (x2) :]
JE DÉBORDES, ÇA ME TUE !
ET JE HAIS ÊTRE DEVENUE CE QUE J'AI SUBI !
Les reines du bal de fin d'année sont BELLES parce qu'elles sont habillées en ROSE...
Mais le parfum ne peut pas cacher un COCHON et je sens son PUE ...
Miss Ann Thrope m'a dit un jour avec des mots qui avaient un goût DOUX -
Mais maintenant, l'ABATTOIR a transformé sa voix en VIANDE !
(Tout le monde n'est pas tout ce qu'il prétend être,
Tout n'est pas noir ou blanc, ami ou ennemi...
Je suppose que ça n'a pas vraiment d'importance quand il ne reste plus rien...
Parfois, il faut lâcher prise et profiter de la MORT !)