Текст и перевод песни My Ruin - Tennesse Elegy

Tennesse Elegy

Under a black and starry sky
Make my peace and say goodbye
Dig the grave and watch it die
Bury this in my mind
Within a stream of consciousness
Cold is so intense
My fingers freeze but my language vents

The unintended consequences of complicated friendships
Once sacred now irreverent
The unintended consequences of complicated friendships
I'm unable to mend my fences

On top of white and snowy ground
Lose myself in the sound
My sorrows I drown
Listen to the wind howl
The darkness I feel
Winters chill in my bones
My heart will ache but my words hit home

The unintended consequences of complicated friendships
Once sacred now irreverent
The unintended consequences of complicated friendships
I'm unable to mend my fences

This is an elegy - A funeral for your sins
This is a eulogy - This is your requiem

I turn and walk away - I'm growing colder by the day
I turn and walk away

The unintended consequences of complicated friendships
Once sacred now irreverent
The unintended consequences of complicated friendships
I'm unable to mend my fences

This is an elegy - A funeral for your sins
This is a eulogy - This is your requiem

Élégie du Tennessee

Sous un ciel noir et étoilé
Je fais la paix et dis au revoir
Je creuse la tombe et la vois mourir
J'enterre ça dans mon esprit
Dans un flot de conscience
Le froid est si intense
Mes doigts gèlent, mais mon langage se déchaîne

Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Autrefois sacrées, maintenant irrespectueuses
Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Je ne peux pas réparer mes clôtures

Sur un sol blanc et neigeux
Je me perds dans le son
Je noie mes chagrins
J'écoute le vent hurler
L'obscurité que je ressens
Le froid de l'hiver dans mes os
Mon cœur aura mal, mais mes mots touchent juste

Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Autrefois sacrées, maintenant irrespectueuses
Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Je ne peux pas réparer mes clôtures

C'est une élégie - Un enterrement pour tes péchés
C'est un éloge funèbre - C'est ton requiem

Je me retourne et m'en vais - Je deviens plus froide chaque jour
Je me retourne et m'en vais

Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Autrefois sacrées, maintenant irrespectueuses
Les conséquences involontaires d'amitiés compliquées
Je ne peux pas réparer mes clôtures

C'est une élégie - Un enterrement pour tes péchés
C'est un éloge funèbre - C'est ton requiem