Текст и перевод песни My Ruin - Through the Wound
Late
at
night
I
watch
as
the
sun
comes
up
Tard
dans
la
nuit,
je
regarde
le
soleil
se
lever
The
break
of
day
is
not
enough,
Le
lever
du
jour
ne
suffit
pas,
Was
I
really
dead?!
Étais-je
vraiment
morte?!
And
I
remember
how
I
felt
this
time
last
year
Et
je
me
souviens
de
ce
que
je
ressentais
il
y
a
un
an
à
la
même
heure
Wonder
will
it
disappear
somethings
gotta
give
Je
me
demande
si
cela
disparaîtra,
quelque
chose
doit
céder
[Chorus:]
[Chorus:]
Never
let
go
of
that
fiery
sadness,
throat
full
of
heart
- mouth
of
madness!
Ne
lâche
jamais
cette
tristesse
ardente,
la
gorge
pleine
de
cœur
- la
bouche
de
la
folie!
By
mistake
I
swallow
another
pill
- bittersweet
is
such
a
thrill
- try
to
feel
alive!
Par
erreur,
j'avale
une
autre
pilule
- la
douceur
amère
est
un
tel
frisson
- essaie
de
te
sentir
vivante!
And
I
forget
all
the
pain
just
goes
away
Et
j'oublie
toute
la
douleur
qui
s'en
va
Wish
that
I
could
sleep
all
day
disconnect
myself
J'aimerais
pouvoir
dormir
toute
la
journée
et
me
déconnecter
[Chorus]
[Chorus]
Is
it
better
to
defeat
this
monster
- be
secure
in
the
silence
or
to
be
devoured,
devoured?!
Est-il
préférable
de
vaincre
ce
monstre
- être
en
sécurité
dans
le
silence
ou
être
dévorée,
dévorée?!
And
when
I
stand
before
you
at
the
end
of
this...
Et
quand
je
me
présenterai
devant
toi
à
la
fin
de
tout
cela...
Will
I
have
enough
guts
to
love
those
little
slices
of
my
death?!
Aurai-je
assez
de
courage
pour
aimer
ces
petites
tranches
de
ma
mort?!
Never
let
of
that
fiery
sadness...
Never
let
go
of
that
fiery
sadness!
Ne
lâche
jamais
cette
tristesse
ardente...
Ne
lâche
jamais
cette
tristesse
ardente!
And
I
would
rather
have
eyes
that
can′t
see,
ears
that
can't
hear
-
Et
je
préférerais
avoir
des
yeux
qui
ne
peuvent
pas
voir,
des
oreilles
qui
ne
peuvent
pas
entendre
-
Lips
that
can′t
speak...
Than
a
heart
which
no
longer
can
beat...
Des
lèvres
qui
ne
peuvent
pas
parler...
Qu'un
cœur
qui
ne
bat
plus...
This
strange
melancholy
pervades
me
at
which
I
hesitate
to
give
the
grave
Cette
étrange
mélancolie
me
submerge,
à
laquelle
j'hésite
à
donner
le
tombeau
And
that
beautiful
name
of...
Et
ce
beau
nom
de...
My
life!
Ma
vie!
On
the
other
side
of
the
scars
- the
way
out
is
through
the
wound
De
l'autre
côté
des
cicatrices
- la
sortie
est
à
travers
la
blessure
On
the
other
side
of
the
scars
- the
way
out
is
through
the
wound
De
l'autre
côté
des
cicatrices
- la
sortie
est
à
travers
la
blessure
Courage
doesn't
always
roar,
sometimes
courage
is
that
little
voice
Le
courage
ne
rugit
pas
toujours,
parfois
le
courage,
c'est
cette
petite
voix
At
the
end
of
the
day
that
says...
À
la
fin
de
la
journée
qui
dit...
I'll
try
again
tomorrow...
J'essaierai
encore
demain...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.