Текст и перевод песни My Ruin - Through the Wound

Through the Wound

Late at night I watch as the sun comes up
The break of day is not enough,
Was I really dead?!
And I remember how I felt this time last year
Wonder will it disappear somethings gotta give
[Chorus:]
Never let go of that fiery sadness, throat full of heart - mouth of madness!
By mistake I swallow another pill - bittersweet is such a thrill - try to feel alive!
And I forget all the pain just goes away
Wish that I could sleep all day disconnect myself
[Chorus]
Is it better to defeat this monster - be secure in the silence or to be devoured, devoured?!
And when I stand before you at the end of this...
Will I have enough guts to love those little slices of my death?!
Never let of that fiery sadness... Never let go of that fiery sadness!
And I would rather have eyes that can′t see, ears that can't hear -
Lips that can′t speak... Than a heart which no longer can beat...
This strange melancholy pervades me at which I hesitate to give the grave
And that beautiful name of...
My life!
On the other side of the scars - the way out is through the wound
On the other side of the scars - the way out is through the wound
Courage doesn't always roar, sometimes courage is that little voice
At the end of the day that says...
I'll try again tomorrow...

Сквозь рану

Поздно ночью я смотрю, как восходит солнце,
Рассвета недостаточно,
Неужели я правда была мертва?!
И я помню, что чувствовала в это же время в прошлом году,
Интересно, исчезнет ли это, что-то должно измениться.
[Припев:]
Никогда не отпускай эту жгучую печаль, горло, полное сердца - уста безумия!
По ошибке я глотаю еще одну таблетку - горько-сладкий такой кайф - пытаюсь почувствовать себя живой!
И я забываю, как вся боль просто уходит,
Хотела бы я спать весь день, отключиться от всего.
[Припев]
Лучше ли победить этого монстра - обрести покой в тишине или быть поглощенной, поглощенной?!
И когда я предстану перед тобой в конце всего этого...
Хватит ли у меня смелости любить эти маленькие кусочки моей смерти?!
Никогда не отпускай эту жгучую печаль... Никогда не отпускай эту жгучую печаль!
И я бы предпочла иметь глаза, которые не видят, уши, которые не слышат -
Губы, которые не могут говорить... Чем сердце, которое больше не может биться...
Эта странная меланхолия пронизывает меня, и я не решаюсь отдать могиле
Это прекрасное имя...
Моей жизни!
По ту сторону шрамов - выход сквозь рану.
По ту сторону шрамов - выход сквозь рану.
Смелость не всегда рычит, иногда смелость - это тихий голос
В конце дня, который говорит...
Я попробую еще раз завтра...