Текст и перевод песни Mya feat. Gunz - Hurry Up

Hurry Up

Yeah
DJ Clue
Desert Storm
Mýa
Hurry Up

When we first met, I told myself you were the one
To lay up next to me, late at night when work was done
You looked into my eyes, how could something so right be wrong?
I gotta find a way to leave him for you

So I'll start a fight, get him mad at me
Then we'll be breaking up, temporarily
That's when I'm calling you, to head over your house
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down, I love it when you're telling me

Hurry up, come quick
I'm here for you
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through
Hurry up, (Yeah) come quick
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

When I lay down at night, why the hell are you on my mind?
When I'm up next to him, maybe 'cause he don't treat me right
You would be loving me, I know he does his thing on the side
Gotta find me a good reason to leave

So I'll start another fight, (Fight) to get him mad at me (Me)
Then we'll be breaking up, (Up)
A good excuse to leave (Oh, and that's when)
That's when I'm calling you, (Calling you)
To head over your house (Your house)
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down, I love it when you're telling me

Hurry up, come quick
I'm here for you
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through
Hurry up, come quick
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

Hurry up, come quick
He said that, "I'll be waiting for you"
Don't cry baby, he ain't shit
"Girl I know what you're going through"
Hurry up, (Hurry up) come quick (Come quick)
I'll be waiting for you
I gotta find a way to leave him for you

I'm your remedy, your Dozier blunt, your Don-P
When you met Gunz, little man became a memory
I boost your self-esteem, he take your energy, ma
You might as well hurry on up
'Cause I'ma burn it on up like your first time pushing the clutch
You shake when you see me, shiver when you feel my touch
We both know it's real love, but we indulging in lust
But for you, I'll hurry on up
And run them "8 Miles" and "Lose Myself"
Without you, wouldn't know what I would do with myself
When you with me, you comfortable
We can start a family like the Huxtables
For that love from you, I would switch like Jeckyl and Hyde
Just give me the word and my henchmen will ride
And I know you not feeling that he dealing you lies

So I'll start another fight, (Another fight) to get him mad at me (Me)
Then we'll be breaking up, a good excuse to leave (Oh and that's when)
That's when I'm calling you, (Calling you)
To head over your house (Your house)
Baby, I love the way you take care of me
When you sit me down
I love it when you're telling me

Hurry up, come quick (Oh)
I'm here for you (For you)
Don't cry, baby, he ain't shit
I know what you're going through (I know what you're going through)
Hurry up, come quick
I'll be waiting for you (Baby, I'll be waiting for you)
I gotta find a way to leave him for you

He said "Whenever you need me
And you're stressing out (Hurry up)
Baby, here are the keys
Come over my house
I'm here for you, girl
I don't want to see you cry
But your man ain't shit (He ain't shit)
So just tell him goodbye"

Поторопись

Ага
Ди-джей Клу
Дезерт Сторм
Майя
Поторопись

Когда мы впервые встретились, я сказала себе, что ты тот единственный,
С кем я буду лежать рядом ночью после работы.
Ты посмотрел в мои глаза, как то, что так правильно, может быть неправильным?
Я должна найти способ бросить его ради тебя.

Поэтому я устрою ссору, разозлю его,
Тогда мы расстанемся, временно.
Вот тогда я позвоню тебе, чтобы ты приехал ко мне,
Детка, мне нравится, как ты заботишься обо мне,
Когда ты сажаешь меня рядом, мне нравится, когда ты говоришь мне:

Поторопись, приезжай скорее,
Я жду тебя,
Не плачь, малыш, он ничтожество,
Я знаю, через что ты проходишь.
Поторопись, (Да) приезжай скорее,
Я буду ждать тебя.
Я должна найти способ бросить его ради тебя.

Когда я ложусь спать, почему, черт возьми, ты у меня в голове?
Когда я лежу рядом с ним, может быть, потому что он плохо обращается со мной.
Ты бы любил меня, я знаю, что он изменяет мне.
Должна найти вескую причину, чтобы уйти.

Поэтому я устрою еще одну ссору (Ссору), чтобы разозлить его (Его),
Тогда мы расстанемся (Расстанемся),
Хороший повод уйти (О, и вот тогда),
Вот тогда я позвоню тебе (Позвоню тебе),
Чтобы ты приехал ко мне (Ко мне),
Детка, мне нравится, как ты заботишься обо мне,
Когда ты сажаешь меня рядом, мне нравится, когда ты говоришь мне:

Поторопись, приезжай скорее,
Я жду тебя,
Не плачь, малыш, он ничтожество,
Я знаю, через что ты проходишь.
Поторопись, приезжай скорее,
Я буду ждать тебя.
Я должна найти способ бросить его ради тебя.

Поторопись, приезжай скорее,
Он сказал: "Я буду ждать тебя",
Не плачь, малыш, он ничтожество,
"Девочка, я знаю, через что ты проходишь".
Поторопись, (Поторопись) приезжай скорее (Приезжай скорее),
Я буду ждать тебя,
Я должна найти способ бросить его ради тебя.

Я твое лекарство, твой косяк Дозье, твой Дон Периньон,
Когда ты встретил Ганза, этот коротышка стал воспоминанием.
Я поднимаю твою самооценку, а он отнимает твою энергию, детка.
Ты можешь поспешить,
Потому что я собираюсь зажечь так, как будто ты первый раз жмешь на газ.
Ты дрожишь, когда видишь меня, дрожишь, когда чувствуешь мое прикосновение.
Мы оба знаем, что это настоящая любовь, но мы потакаем страсти.
Но ради тебя я потороплюсь
И пробегу эти "8 миль" и "Потеряю себя".
Без тебя я бы не знала, что делать с собой.
Когда ты со мной, тебе комфортно.
Мы можем создать семью, как у Хакстейблов.
Ради твоей любви я бы превратилась в Джекила и Хайда.
Просто скажи слово, и мои головорезы отправятся в путь.
И я знаю, ты чувствуешь, что он тебе лжет.

Поэтому я устрою еще одну ссору (Еще одну ссору), чтобы разозлить его (Его),
Тогда мы расстанемся, хороший повод уйти (О, и вот тогда),
Вот тогда я позвоню тебе (Позвоню тебе),
Чтобы ты приехал ко мне (Ко мне),
Детка, мне нравится, как ты заботишься обо мне,
Когда ты сажаешь меня рядом,
Мне нравится, когда ты говоришь мне:

Поторопись, приезжай скорее (О),
Я жду тебя (Тебя),
Не плачь, малыш, он ничтожество,
Я знаю, через что ты проходишь (Я знаю, через что ты проходишь).
Поторопись, приезжай скорее,
Я буду ждать тебя (Детка, я буду ждать тебя).
Я должна найти способ бросить его ради тебя.

Он сказал: "Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь,
И ты будешь переживать (Поторопись),
Детка, вот ключи,
Приезжай ко мне,
Я жду тебя, девочка,
Я не хочу видеть, как ты плачешь,
Но твой мужик - ничтожество (Он - ничтожество),
Так что просто скажи ему "прощай".