Текст и перевод песни Mya - After the Rain

After the Rain

Minakami kara hana wa michi mo se ni
Komorebi ga ashi o tometara
Soko de owakare
Kuchi ni nokoru zutto sukideshita
Koi kogareteru jikan nado
Boku ni nai noda
Machigattemo machigattemo
Kimi wa koishicha ikenai yo
Barenaiyouni mimiuchi shita
Ano hi wa haruka no sora

Yozakura yo mae odore yume to
Utayomidori o nosete
Asu naki haru made ike
Tatoe kimi ga wasurete shimatte mo
Suzukaze yo mae odore natsu to
Asebamu kimi no kami ga
Kumo ni kakurete mo
Zutto mitoretai kisetsu no oriori nite

Ayasu you ni togi shite kureta yo wa
Sukuedomo yubi o sukima o
Sururi tokete ku
Kimi ni furete yasashiku sarete kara
Machinozon deita kisetsu ga
Itazura ni sugiru
Machigattana machigattana
Kimi ni koishite shimatta na
Amaimono wa mou iranai kurai
Suki mitaidesu
Akisame yo mae odore
Byakutei to richi no shirabe
Hoho no shitamomiji amamoyoi
Ui o kasa de yorisou riyū ni
Kazahana yo mae odore yoru no
Shijima o tsurete sono te
Hidari no pokke ni iretara
Yorisou kisetsu no oriori nite
Aa
Shikioriori no kaze ga kimi o
Suteki ni kazaru tooi
Yume no mata yume e
Boku o tsuretette yo
Haru to kurokami natsu no asase
Akiiro no hoho fuyu wa neoki no warui
Kimi mo boku wa boku wa
Dore mo sukidatta yo
Sanshisuimei somaru kimi to
Hyakkaryouran no hibi yo
Kioku no kanata e
Zutto mitoretai
Zutto sawaritai
Sayonara sayonara kisetsu no oriori nite

Après la pluie

De Minakami, les fleurs ont fleuri sur le chemin
Lorsque les rayons du soleil ont arrêté mes pas
C'est là que nous nous sommes séparés
Je garde encore sur mes lèvres le "Je t'aime" que tu as murmuré
Le temps que j'ai passé à t'aimer
N'existe pas pour moi
Même si j'ai fait des erreurs, même si j'ai fait des erreurs
Tu ne dois pas tomber amoureuse
Je me suis répété cela dans l'oreille pour ne pas le dire
Ce jour-là était un lointain ciel bleu

Ô cerisier de nuit, danse devant moi, avec mes rêves
Emporte avec toi le chant du rossignol
Va jusqu'au printemps sans fin
Même si tu oublies, même si tu oublies
Ô vent frais, danse devant moi, avec l'été
Tes cheveux moites sous le soleil
Même si les nuages les cachent
Je veux les contempler à chaque saison

Tes mains douces me caressaient, me réconfortant
Mais je t'ai laissé filer entre mes doigts
Comme de l'eau glissant entre mes mains
Depuis que je te touche et que tu me touches avec tant de douceur
Le temps semble s'écouler trop vite
C'est une plaisanterie du destin
Je l'ai fait, je l'ai fait
Je suis tombé amoureux de toi
Je n'ai plus besoin de rien de sucré, tellement j'aime ton goût
J'aime ton parfum
Ô pluie d'automne, danse devant moi
Les mélodies du shakuhachi et du koto
Les couleurs automnales sur mes joues, un parfum de pluie
Une raison pour nous rapprocher sous un parapluie
Ô fleur de vent, danse devant moi, avec la nuit
Emporte avec toi le silence, et ta main
Si tu la places dans ma poche gauche
Nous nous rapprocherons à chaque saison
Ah
Le vent de chaque saison te pare
D'un charme lointain
Dans le rêve d'un rêve
Emmène-moi avec toi
Le printemps et tes cheveux noirs, l'aube d'été
Tes joues couleur d'automne, l'hiver, un réveil difficile
Toi et moi, moi et toi
Tout m'est cher
Toi, couleur de l'eau qui reflète le ciel
Nos journées, pleines de mille fleurs
Au-delà des souvenirs
Je veux toujours te contempler
Je veux toujours te toucher
Adieu, adieu, à chaque saison