Текст и перевод песни Mya - Can't Believe (lp)

Can't Believe (lp)

Hmm, no, no, no
No, hmm
You told me that you didn't love her anymore, oh
Then you turn around and you walked out the door, oh
Whether you go or if you stay babe
I'll still be loving you any way
I know I just can't stand the pain
And I can't believe
That she's the one you really love
And I can't believe
That she has your heart
Cause it seems to me
She's the one that you're thinking of
And I can't believe that he is gone
And she's the one who took your love away
I can't believe it's true
That you're not in my life, life
So tell me what did we go wrong, ooh baby
So now that you're gone
All I do is count the days
I'm sorry that you didn't wanna stay
But I will be loving you any way, hey
And I can't believe
That she's the one you really love
And I can't believe
That she has your heart
Cause it seems to me
She's the one that you're thinking of
And I can't believe that he is gone
And she's the one who took your love away
Sooner or later you're gonna see
The mistake you've made baby
And you're gonna run back to me
And you never should've made me cry
And boy let me tell you why
Cause you had the best, the very best
That's why I can't believe that you've gone away
And I can't believe
That she's the one you really love
And I can't believe
That she has your heart
Cause it seems to me
She's the one that you're thinking of
And I can't believe that he is gone
And she's the one who took your love away

Je n'arrive pas à croire (lp)

Hmm, non, non, non
Non, hmm
Tu m'as dit que tu ne l'aimais plus, oh
Puis tu te retournes et tu sors par la porte, oh
Que tu partes ou que tu restes, mon chéri
Je t'aimerai quand même
Je sais que je ne peux pas supporter la douleur
Et je n'arrive pas à croire
Que c'est elle que tu aimes vraiment
Et je n'arrive pas à croire
Que tu lui as donné ton cœur
Parce qu'il me semble
Que c'est elle à qui tu penses
Et je n'arrive pas à croire qu'il est parti
Et que c'est elle qui t'a pris ton amour
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Que tu n'es plus dans ma vie, ma vie
Alors dis-moi, où est-ce qu'on a dérapé, oh mon chéri
Maintenant que tu es parti
Tout ce que je fais, c'est compter les jours
Je suis désolée que tu n'aies pas voulu rester
Mais je t'aimerai quand même, hey
Et je n'arrive pas à croire
Que c'est elle que tu aimes vraiment
Et je n'arrive pas à croire
Que tu lui as donné ton cœur
Parce qu'il me semble
Que c'est elle à qui tu penses
Et je n'arrive pas à croire qu'il est parti
Et que c'est elle qui t'a pris ton amour
Tôt ou tard, tu vas voir
L'erreur que tu as faite, mon chéri
Et tu vas revenir vers moi
Et tu n'aurais jamais dû me faire pleurer
Et laisse-moi te dire pourquoi
Parce que tu avais le meilleur, le meilleur
C'est pourquoi je n'arrive pas à croire que tu es parti
Et je n'arrive pas à croire
Que c'est elle que tu aimes vraiment
Et je n'arrive pas à croire
Que tu lui as donné ton cœur
Parce qu'il me semble
Que c'est elle à qui tu penses
Et je n'arrive pas à croire qu'il est parti
Et que c'est elle qui t'a pris ton amour