Текст и перевод песни Mya - Don't Be Afraid

(Chorus)
Don't be afraid to look in my eyes
I'll catch you if you fall in love
Don't be afraid of holdin' me tight
'Cause I know what you're thinkin' of
Don't be afraid just say that you're mine
I'll catch you if you fall in love
You don't have to be afraid
You don't have to be afraid
If you fall my way boy I'll catch you.

(Verse 1:)
Listen baby...

I know it never felt so good
I know it never felt so right
I know you never thought I would,
Be alone with you tonight (well)
That look in your eyes it just let's me know
If I hold ya tight you'll never let go
You don't have to be afraid
I'll catch you if you fall my way
Sooo...

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
I know it never felt so real
I know it never felt so true
I know you never felt like this
'Til I wound up lyin' next to you (yeah) echoes
You don't have to ask
I'll tell you what's up
We both know that it, is more than a crush
You don't have to be afraid
Catch you if you fall my way boy

(HOOK)
Hold me... The way you hold me tight
Kiss me... It always feels so nice
Love me... You don't have to be afraid
I'll catch you if you fall my way
Soooo

(Chorus with Ad Libs)

Don't be afraid baby I'm gonna catch you
Cause I know you want to

(Hook)
(Chorus with Ad Libs)

Don't be afraid (3xs)
You don't have to be afraid
You don't have to be afraid
If you fall my way I'll catch you

(Chorus til fade)

(Припев)
Не бойся смотреть мне в глаза.
Я поймаю тебя, если ты влюбишься.
Не бойся держать меня крепко.
Потому что я знаю, о чем ты думаешь.
Не бойся просто скажи что ты моя
Я поймаю тебя, если ты влюбишься.
Тебе не нужно бояться.
Тебе не нужно бояться.
Если ты упадешь на моем пути, парень, я поймаю тебя.

(Куплет 1:)
Послушай, детка...

Я знаю, мне никогда не было так хорошо.
Я знаю, это никогда не было так хорошо.
Я знаю, ты никогда не думал, что я это сделаю.
Быть наедине с тобой сегодня вечером (хорошо).
Этот взгляд твоих глаз просто дает мне знать
Если я крепко обниму тебя, ты никогда не отпустишь.
Тебе не нужно бояться.
Я поймаю тебя, если ты упадешь на моем пути.
Тааак...

(Повтор Припева)

(Куплет 2)
Я знаю, это никогда не было так реально.
Я знаю, это никогда не было так правдиво.
Я знаю, ты никогда не чувствовала ничего подобного.
Пока я не закончу лежать рядом с тобой (да) Эхо
Тебе не нужно спрашивать.
Я расскажу тебе в чем дело
Мы оба знаем, что это больше, чем влюбленность.
Тебе не нужно бояться.
Поймаю тебя, если ты упадешь на моем пути, парень.

(Хук)
Обними меня ... так крепко, как ты обнимаешь меня.
Поцелуй меня... это всегда так приятно.
Люби меня... тебе не нужно бояться.
Я поймаю тебя, если ты упадешь на моем пути.
Тааак

(Припев с импровизацией)

Не бойся, детка, я поймаю тебя.
Потому что я знаю, что ты этого хочешь.

(Хук)
(Припев с импровизацией)

Не бойся (3 раза)
Тебе не нужно бояться.
Тебе не нужно бояться.
Если ты упадешь на моем пути я поймаю тебя

(Припев, пока не исчезнет)