Ego Trippin' - Mya перевод на французский

Ego Trippin'

I was ego tripping

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me that I was slipping
By running my mouth and spas it out
But I wanna turn it all around

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me what I was missing
You come back home, it's gonna be on
'Cause I'm turning off the phone
We'll be making up all night long

I had, had too many drinks and you know where that
You know where that leads to
When my feelings get ahead of me
I start saying, saying things I don't really mean

It's more of me and I'll just straight lose my mind because of you
Because you ain't here by my side, I'm so messed up
I know I said some stupid things last night
I hope it's not too late for making it alright

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me that I was slipping
By running my mouth and spas it out
But I wanna turn it all around

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me what I was missing
You come back home, it's gonna be on
'Cause I'm turning off the phone
We'll be making up all night long

How could, how could I allow my friends of all the
Of all the girl, you deserve better than that
Stop and think about the facts
And all I did, did was forget, forget about
All the good you have done and focus
I focused on everything that hurt me so, what made me blow

Hopes and steam, even though I didn't really mean it
Even if my friends tell me, I like to have a last word
You should know that by now, I never wanna hurt you
Don't even know how to apologize, have to make the first step
I was tripping yeah but I just wanna make it up to you

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me that I was slipping
By running my mouth and spas it out
But I wanna turn it all around

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me what I was missing
You come back home, it's gonna be on
'Cause I'm turning off the phone
We'll be making up all night long

I know I was wrong for what I did and I know
I was wrong for what I said
Just asking, just asking let me make it up to you
Can we start over again?

See I know I'm not perfect
But I gotta let you know you're worth it
'Cause I see you haven't gotten over this
Just asking you to forgive, I'm so sorry baby

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me that I was slipping
By running my mouth and spas it out
But I wanna turn it all around

Baby, I know that I was ego tripping
Then you threw me off, show me what I was missing
You come back home, it's gonna be on
'Cause I'm turning off the phone
We'll be making up all night long

I didn't mean it, no

Ego Trippin'

J'étais dans un trip d'ego

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
En parlant trop et en faisant des bêtises
Mais je veux tout remettre en ordre

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
Tu rentres à la maison, ça va chauffer
Parce que je vais éteindre mon téléphone
On va se réconcilier toute la nuit

J'avais, j'avais bu trop de verres et tu sais où ça
Tu sais où ça mène
Quand mes sentiments prennent le dessus
Je commence à dire, à dire des choses que je ne pense pas vraiment

C'est plus de moi et je vais perdre la tête à cause de toi
Parce que tu n'es pas là à mes côtés, je suis tellement mal
Je sais que j'ai dit des bêtises hier soir
J'espère qu'il n'est pas trop tard pour que tout aille bien

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
En parlant trop et en faisant des bêtises
Mais je veux tout remettre en ordre

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
Tu rentres à la maison, ça va chauffer
Parce que je vais éteindre mon téléphone
On va se réconcilier toute la nuit

Comment, comment ai-je pu laisser mes amis de tous les
De toutes les filles, tu mérites mieux que ça
Arrête-toi et réfléchis aux faits
Et tout ce que j'ai fait, c'est d'oublier, d'oublier
Tout le bien que tu as fait et de me concentrer
Je me suis concentré sur tout ce qui m'a fait mal, alors qu'est-ce qui m'a fait exploser

Espoirs et vapeur, même si je ne le pensais pas vraiment
Même si mes amis me disent que j'aime avoir le dernier mot
Tu devrais le savoir maintenant, je ne veux jamais te faire de mal
Je ne sais même pas comment m'excuser, je dois faire le premier pas
J'étais dans un trip, ouais, mais je veux juste me rattraper avec toi

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
En parlant trop et en faisant des bêtises
Mais je veux tout remettre en ordre

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
Tu rentres à la maison, ça va chauffer
Parce que je vais éteindre mon téléphone
On va se réconcilier toute la nuit

Je sais que j'ai eu tort de ce que j'ai fait et je sais
J'ai eu tort de ce que j'ai dit
Je te demande juste, je te demande juste de me laisser me rattraper
On peut recommencer?

Tu vois, je sais que je ne suis pas parfaite
Mais je dois te faire savoir que tu le vaux bien
Parce que je vois que tu n'as pas encore surmonté ça
Je te demande juste de me pardonner, je suis tellement désolée bébé

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
En parlant trop et en faisant des bêtises
Mais je veux tout remettre en ordre

Bébé, je sais que j'étais dans un trip d'ego
Puis tu m'as fait comprendre que je faisais fausse route
Tu rentres à la maison, ça va chauffer
Parce que je vais éteindre mon téléphone
On va se réconcilier toute la nuit

Je ne le pensais pas, non