Текст и перевод песни Mya - En Otra

En Otra

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que dos
Pero si solo era sexo
¿Por qué tan difícil el proceso? (¡suena, Mya!)

Yo sabía que iba a pasar
Pero no quise frenar
No quise frenar

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Ante′ no' quedábamo′ hasta tarde en el sillón
Ni el Netflix fue testigo de lo que hicimos
Y tantas pelis que nunca vimos
Y porque en el medio nos comíamos

Fuimos "Casi algo" y pasaba de todo
Pintaba pa' tanto y quedó en la nada
Llegábamo' de fiesta directo a la cama
Vos eras mi fija de los fin de semana

Y yo te quería toda la week
Me demostraste que el amor es una shit
Yo que pensaba que estábamo′ en nuestro peak
No sé baby, porque ahora we don′t speak

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Si al fin y al cabo no he logrado reemplazarte
No quiero molestar y quisiera soltarte
Y extraño todo lo que hicimos
O lo que para mí fuimos
Y aunque para ti no significó na'

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible, para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que do...

В Других Объятиях

Чай остыл, время прошло,
Нас было трое, я думала, двое.
Но если это был только секс,
Почему так тяжело все это переживать? (Звучи, Mya!)

Я знала, что так будет,
Но не хотела останавливаться,
Не хотела останавливаться.

И я знаю, что должна забыть тебя и начать все сначала,
Но если честно, это кажется невозможным.
Сердце тянет меня к тебе,
И я не думаю, что смогу с этим справиться.

Больно осознавать, что теперь мы два незнакомца,
Ты уже с другой, а я осталась ни с чем.
Сердце тянет меня к тебе,
Заставляя снова звонить тебе.

Раньше мы засиживались допоздна на диване,
Даже Netflix не видел того, что мы делали.
И столько фильмов, которые мы так и не посмотрели,
Потому что все время целовались.

Мы были "почти вместе", и между нами было все,
Казалось, все так серьезно, а в итоге ничего.
Мы приходили с вечеринок и сразу шли в постель,
Ты был моей постоянной компанией на выходных.

И я хотела тебя всю неделю,
Ты показал мне, что любовь — это дерьмо.
А я думала, что у нас все на пике,
Не знаю, малыш, почему теперь мы не разговариваем.

И я знаю, что должна забыть тебя и начать все сначала,
Но если честно, это кажется невозможным.
Сердце тянет меня к тебе,
И я не думаю, что смогу с этим справиться.

Больно осознавать, что теперь мы два незнакомца,
Ты уже с другой, а я осталась ни с чем.
Сердце тянет меня к тебе,
Заставляя снова звонить тебе.

Ведь в конце концов, я так и не смогла тебя заменить,
Не хочу надоедать и хотела бы отпустить тебя,
И скучаю по всему, что мы делали,
Или по тому, кем мы были друг для друга.
И хотя для тебя это ничего не значило.

И я знаю, что должна забыть тебя и начать все сначала,
Но если честно, это кажется невозможным.
Сердце тянет меня к тебе,
И я не думаю, что смогу с этим справиться.

Больно осознавать, что теперь мы два незнакомца,
Ты уже с другой, а я осталась ни с чем.
Сердце тянет меня к тебе,
Заставляя снова звонить тебе.

Чай остыл, время прошло,
Нас было трое, я думала, дв...