Текст и перевод песни Mya - Fugitive of Love

Fugitive of Love

I′ve been runnin' and hiding for so long
Could it be that I′m scared to give in to something so strong
I don't wanna lose myself, I don't wanna get caught up
But you leave me no choice, but to surrender to your love.

Now that we say that I would never love again
Until hit with a heart the wrong man
There should down eventually hurtin′
Until you came around and love the way you do
You′re wondering why I don't see
And why I won′t you let take over me.

I'm just, I′m just looking for ways
To keep on fallin'
You get closer every day but I′m just runnin' and try to hide
Really need to get away but I keep...

[Chorus:]
And you just keep on, keep on pushing it closer to the end.
Can't fall I gotta surrender
Can′t stop falling like the fugitive from your love
Fugitive from your love.
[?]
Times up I′m a pray to leave
... runnin' like a fugitive from your love, fugitive from your love.

Lady don′t count this life to see this disappointment
Somehow... ought in to believe that you can't heal that part of me
Maybe you′re something special making you seem unreal
So I know I'm out way and that you were
You don′t know how I really feel yeah.

I'm just, I'm just looking for ways to keep on falling
To get closer every day but I′m just runnin′ try to hide
I really need to get away oh... keeps fallin'
And you just keep on, keep on pushing me closer till the end.

[Chorus]

Now you can steal it with one tender kiss so heal me with your touch
You can... my broken pieces and won′t say that is too much
So even though I'm runnin from your love
I can′t go too far, so knock me off and...
So now my heart...

[Chorus]

We're runnin out of time
Surrender
Boy you got me...

Fugitif de l'amour

Je cours et me cache depuis si longtemps
Se pourrait-il que j'aie peur de céder à quelque chose de si fort
Je ne veux pas me perdre, je ne veux pas me laisser prendre
Mais tu ne me laisses pas le choix, sinon de m'abandonner à ton amour.

Maintenant que nous disons que je n'aimerais plus jamais
Jusqu'à ce que je rencontre un cœur d'un mauvais homme
Je devrais finir par souffrir
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu m'aimes comme tu le fais
Tu te demandes pourquoi je ne vois pas
Et pourquoi je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi.

Je suis juste, je cherche juste des moyens
De continuer à tomber
Tu te rapproches de moi chaque jour, mais je cours et j'essaie de me cacher
J'ai vraiment besoin de m'éloigner mais je continue...

[Refrain :]
Et tu continues, tu continues de me pousser plus près de la fin.
Je ne peux pas tomber, je dois me rendre
Je ne peux pas m'empêcher de tomber comme la fugitive de ton amour
Fugitive de ton amour.
[?]
Le temps est écoulé, je suis un obligé de partir
...courir comme une fugitive de ton amour, fugitive de ton amour.

Mademoiselle, ne compte pas sur cette vie pour voir cette déception
D'une certaine façon... J'ai dû croire que tu ne peux pas guérir cette partie de moi
Peut-être que tu es quelque chose de spécial qui te fait paraître irréelle
Alors je sais que je suis dépassé et que tu l'as été
Tu ne sais pas ce que je ressens vraiment, oui.

Je suis juste, je cherche juste des moyens de continuer à tomber
De me rapprocher de toi chaque jour, mais je cours et j'essaie de me cacher
J'ai vraiment besoin de m'éloigner oh... continuer à tomber
Et tu continues, tu continues de me pousser plus près jusqu'à la fin.

[Refrain]

Maintenant, tu peux le voler avec un tendre baiser alors guéris-moi avec ton contact
Tu peux... mes morceaux brisés et je ne dirai pas que c'est trop
Alors même si je fuis ton amour
Je ne peux pas aller trop loin, alors frappe-moi et...
Alors maintenant mon cœur...

[Refrain]

Nous n'avons plus de temps
Rends-toi
Garçon, tu m'as...