Текст и перевод песни Mya - It's All About Me

It's All About Me

I cook yo' dinner
I wash your clothes
Baby hell no (no), that's not the way it goes (way it goes)
It's all about me tonight, yeah
I ain't stop lovin' you (lovin' you)
'Cause you're still my boo (my boo)
You're still my boo
But you gotta see tonight it's all about me
Me, me, me

Tonight it's all about me-me-me-me-me (sang)
Forget about you-you-you-you-you (oh, forget about you babe)
So whatcha gonna do-do-do-do-do? (what you gonna do?)
Are ya gonna get it up? (Get it up babe) Get it up (get it up baby)

Me-me-me-me-me
Forget about you-you-you-you-you (oh)
So whatcha gonna do-do-do-do-do?
Are ya gonna get it up? Get it up

Up jumps my bod', nigga what? (Nigga what?)
Look at yo' eyes
Lookin' at my thighs
Now swing my body right to left
Left to right, you know this shit is tight

Now just look at my body body uh, uh, uh
And just hold me like a man should
Baby you got to see
Tonight baby it's all about me

Tonight's all about me-me-me-me-me (Sisqo baby)
Forget about you-you-you-you-you
So whatcha gonna do-do-do-do-do?
Are ya gonna get it up? (Are you?) Get it up

Me-me-me-me-me
Forget about you-you-you-you-you
So whatcha gonna do-do-do-do-do?
Are ya gonna get it up? Get it up

You know (you know)
That I wanna love you for life
So let's make tonight (let's make tonight)
All night, baby (good night)
My arms are open wide
So let me come inside

Baby (oh baby)
Is tha what you want from me?
'Cause that's what I need

Tonight it's all about me-me-me-me-me (it's all about...)
Forget about you-you-you-you-you (I won't forget about me)
So whatcha gonna do-do-do-do-do? (you know that I understand baby)
Are ya gonna get it up? Get it up (c'mon)

Me-me-me-me-me (c'mon baby)
Forget about you-you-you-you-you (you know)
So whatcha gonna do-do-do-do-do? (you can count on me)
Are ya gonna get it up? (I know you do) Get it up
(I don't mean a damn thing tonight)

Tonight it's all about me-me-me-me-me (it's all about me)
Forget about you-you-you-you-you (oh yeah)
So whatcha gonna do-do-do-do-do? (Sisqo)
Are ya gonna get it up? Get it up (I would do anything for you)

Me-me-me-me-me (it's all about you)
Forget about you-you-you-you-you (ay-ay, 'bout me)
So whatcha gonna do-do-do-do-do? ('bout me)
(I'm your slave)
Are ya gonna get it up? (I'm gonna be your slave tonight) Get it up
I know you will, oh, yeah-yeah-yeah

I'm gonna lay you down, and watch your body
You better get it right, oh yeah

Tout tourne autour de moi

Je cuisine ton dîner
Je lave tes vêtements
Bébé, non (non), ce n'est pas comme ça que ça marche (comme ça marche)
Tout tourne autour de moi ce soir, ouais
Je n'ai pas arrêté de t'aimer (t'aimer)
Parce que tu es toujours mon chéri (mon chéri)
Tu es toujours mon chéri
Mais tu dois voir ce soir que tout tourne autour de moi
Moi, moi, moi

Ce soir, tout tourne autour de moi-moi-moi-moi-moi (chanté)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (oh, oublie-toi bébé)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ? (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Vas-tu le mettre en marche ? (Mettre en marche bébé) Mettre en marche (mettre en marche bébé)

Moi-moi-moi-moi-moi
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (oh)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ?
Vas-tu le mettre en marche ? Mettre en marche

Mon corps saute, mec quoi ? (Mec quoi ?)
Regarde tes yeux
Regardant mes cuisses
Maintenant, balance mon corps de droite à gauche
De gauche à droite, tu sais que cette merde est serrée

Maintenant, regarde juste mon corps corps euh, euh, euh
Et tiens-moi juste comme un homme devrait le faire
Bébé, tu dois voir
Ce soir bébé, tout tourne autour de moi

Ce soir, tout tourne autour de moi-moi-moi-moi-moi (Sisqo bébé)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ?
Vas-tu le mettre en marche ? (Vas-tu ?) Mettre en marche

Moi-moi-moi-moi-moi
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ?
Vas-tu le mettre en marche ? Mettre en marche

Tu sais (tu sais)
Que je veux t'aimer pour la vie
Alors, faisons de ce soir (faisons de ce soir)
Toute la nuit, bébé (bonne nuit)
Mes bras sont grands ouverts
Alors, laisse-moi entrer

Bébé (oh bébé)
Est-ce ce que tu veux de moi ?
Parce que c'est ce dont j'ai besoin

Ce soir, tout tourne autour de moi-moi-moi-moi-moi (tout tourne autour de...)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (je ne m'oublierai pas moi)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ? (tu sais que je comprends bébé)
Vas-tu le mettre en marche ? Mettre en marche (allez)

Moi-moi-moi-moi-moi (allez bébé)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (tu sais)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ? (tu peux compter sur moi)
Vas-tu le mettre en marche ? (Je sais que tu le fais) Mettre en marche
(Je ne veux rien dire ce soir)

Ce soir, tout tourne autour de moi-moi-moi-moi-moi (tout tourne autour de moi)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (oh ouais)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ? (Sisqo)
Vas-tu le mettre en marche ? Mettre en marche (je ferais n'importe quoi pour toi)

Moi-moi-moi-moi-moi (tout tourne autour de toi)
Oublie-toi-toi-toi-toi-toi (ay-ay, 'bout moi)
Alors, qu'est-ce que tu vas faire-faire-faire-faire-faire ? ('bout moi)
(Je suis ton esclave)
Vas-tu le mettre en marche ? (Je serai ton esclave ce soir) Mettre en marche
Je sais que tu le feras, oh, ouais-ouais-ouais

Je vais te coucher et regarder ton corps
Tu ferais mieux de le faire correctement, oh ouais