Manaholic - Mya перевод на французский

Manaholic

Hi, My name is Mya, and I'm a manaholic
(Hi Mya)
I'm hooked like Gin and Tonic, Purple Chronic
(Chronic)
(Chronic)
Whippin' through the city
Got my girls ridin' with me
'Bout to go to the spot where the wheels be spinning
And the yak be spillin', posted up top that fitted Yankee and nothing else on
Everybody showin' love tonight
Drop a buck fifty at the bar, who's with me
Everybody tried to holla, fly dudes try to take me
It's a shame, it's a pity oh well, tough tity
Cause you're the one that's on my mind
I can't get away, (can't get away, get away)
I can't get away, (can't get away, get away)
Goin through withdrawal, I need it
I need to feel your touch, feel your love, I need to see your face
I can't get away, (can't get away, get away)
I can't get away, (can't get away, get away)
On the highway, I'm on my way, I'm coming back to you
I'm a manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need, and I need you now
Save me, change me, you make me
A manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need and I need you now
Save me, change me, you make me
I'm a manaholic, I'm a manaholic
I'm a mana, I'm a mana, I'm a mana
I feining for your love, your touch, come save me right now
Now I'm here, just stopped by to get my fix
And do your tasty lips, and your cologne
That fitted Yankee and nothing else on
Baby you got me gone boy, I'm so gone
Can't get away, (can't get away, get away)
Can't get away, (can't get away, get away)
Goin' through withdrawal, I need it
I need to feel your touch, your love, and see your face, let's
Let's can't get away, (can't get away, get away)
Let's can't get away, (can't get away, get away)
I'm always here, coming back to you
Just a manaholic, that's what I wanna call it
You the man that I need, and I need you now
Save me, change me, you make me
A manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need and I need you now
Save me, change me, you make me a manholic
I'm a manaholic, I'm a manaholic
I'm a mana, (let the beat rock)
I'm a mana, I'm a manaholic
I'm a manaholic
Ba ba ba da ba da, ba ba ba da, ooohhh
Yeah
I'm hooked like gin and tonic, purple chronic
Damn it feels good when you push up on it and ride
It's bonafide, this addiction, everytime you leave boo
You the one I'm missing, I'm a addict
Damn I got to have you like the smoke I need the pipe
You know what I like that's right
I don't want it, but I need it
I'm a manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need, and I need you now
Save me, change me, you make me
A manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need and I need you now
Save me, change me, you make me
I'm a manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need, and I need you now
Save me, change me, you make me
A manaholic, that's what I gotta call it
You the man that I need and I need you now
Save me, change me, you make me
A manaholic
A manaholic
A manaholic
Look at me
I'm hooked like gin and tonic, purple chronic
(Chronic)
(Chronic)
(Chronic)

Accro à Toi

Salut, je m'appelle Mya, et je suis accro à toi
(Salut Mya)
Je suis accro comme au gin tonic, à la purple chronic
(Chronic)
(Chronic)
Je traverse la ville à toute allure
Mes filles roulent avec moi
On est sur le point d'aller là où les choses bougent
Et où le champagne coule à flots, j'ai juste ma casquette Yankee vissée sur la tête
Tout le monde nous montre de l'amour ce soir
Je claque 150 balles au bar, qui est avec moi ?
Tout le monde essaie de me parler, des beaux gosses essayent de me serrer
C'est dommage, c'est bête, eh bien, tant pis pour eux
Parce que c'est toi qui occupes mon esprit
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
J'suis en manque, j'en ai besoin
J'ai besoin de sentir ton contact, ton amour, j'ai besoin de voir ton visage
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Sur l'autoroute, je suis en route, je reviens vers toi
Je suis accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Une accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
Je suis accro, je suis accro, je suis accro
Je meurs d'envie de ton amour, de tes caresses, viens me sauver maintenant
Maintenant je suis là, je suis juste passée prendre ma dose
Et tes lèvres savoureuses, et ton eau de Cologne
Juste ta casquette Yankee vissée sur la tête
Bébé, tu me rends folle, je suis tellement folle
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
J'suis en manque, j'en ai besoin
J'ai besoin de sentir ton contact, ton amour, et de voir ton visage, allons-y
Allons-y, je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Allons-y, je ne peux pas m'enfuir, (je ne peux pas m'enfuir, m'enfuir)
Je suis toujours là, je reviens vers toi
Juste une accro à toi, c'est comme ça que je veux appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Une accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi une accro
Je suis accro à toi, je suis accro à toi
Je suis accro, (laisse le rythme t'emporter)
Je suis accro, je suis accro à toi
Je suis accro à toi
Ba ba ba da ba da, ba ba ba da, ooohhh
Ouais
Je suis accro comme au gin tonic, à la purple chronic
Putain ça fait du bien quand tu me prends et qu'on roule
C'est authentique, cette addiction, chaque fois que tu pars chéri
C'est toi qui me manques, je suis accro
Putain, il me te faut comme la fumée, j'ai besoin de la pipe
Tu sais ce que j'aime, c'est ça
Je n'en veux pas, mais j'en ai besoin
Je suis accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Une accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Je suis accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Une accro à toi, c'est comme ça que je dois appeler ça
T'es l'homme dont j'ai besoin, et j'ai besoin de toi maintenant
Sauve-moi, change-moi, tu fais de moi
Une accro
Une accro
Une accro
Regarde-moi
Je suis accro comme au gin tonic, à la purple chronic
(Chronic)
(Chronic)
(Chronic)