Money Can't Buy My Love - Mya перевод на французский

Money Can't Buy My Love

This is for the grown and sexy
Strictly for the grown and sexy
This is for the grown and sexy
Strictly for the grown and sexy(this is for)
This is for the grown and sexy
Strictly for the grown ands sexy
This is for the grown and sexy
Strictly for the grown ands sexy

[Verse 1:]
I don't really think that you get it
I'm a need for you to come with it
See I'm not material-
Listic listen
See I can fly myself to kepago
Or hosbasas change to vesago
I done been all around the world
And back (in fact)
You'll never get my love with money
It's like tryna sell a honey bee honey
And that's so ridiculous to think that you can
I swear I hear the same thing each day
Like somebody put men on replay
I know most women might give it up
But money can't buy my love

[Chorus:]
Money can't buy my love
I need a man who's more original
Money can't buy my love
(No) money can't buy my love
Money can't buy my love
I need a man who's more original
Money can't buy my love
(No) money can't buy my love

No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
Money can't buy my love [x2]

[Verse 2:]
All my independent women
I need you to get up on this floor
Here we go, here we go, here we gooo
We gon step, step, quarter turn
Bring it back, now turn it in
Step, step to the left we glide
Pose for a minute, and then we slide
Right to the back to the bank with bank roll
I don't need your money unlike them stank hoes
I got my own(I got my own)
I'm on my grown
Right to the back to the bank with the bank roll
I don't need your money unlike them stank hoes
Said I got my own(I got my own)
Said I'm on my grown and sexy

You'll never get my love with money
It's like tryna sell a honey bee honey
And that's so ridiculous to think that you can
I swear I hear the same thing everyday
Like somebody put men on replay
I know most women might give it up
But money can't buy my love

[Chorus:]
Money can't buy my love
I need a man who's more original
Money can't buy my love
(No) money can't buy my love
Money can't buy my love
I need a man who's more original
Money can't buy my love
(No) money can't buy my love

No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
Money can't buy my love [x2]

All my independent women
I need you to get up on this floor
Here we go, here we go, here we gooo
We gon step, step, quarter turn
Bring it back, now turn it in
Step, step to the left we glide
Pose for a minute, and then we slide
We gon step, step, quarter turn
Bring it back, now turn it in
Step, step to the left we glide
Pose for a minute, and then we slide
Right to the back to the bank with bank roll
We don't need your money unlike them stank hoes
We got our own(we got our own)
Said we on our grown n sexy

You'll never get my love with money
It's like tryna sell a honey bee honey
And that's so ridiculous to think that you can
Think that all you gotta do is just pay
Sweetie that's not gonna work this ain't ebay
I know some women quick to give it up
But money can't buy my love

I don't need ya money
Cause I got my own money [x2]

No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
No money
No, no, no money
Money can't buy my love

L'argent ne peut pas acheter mon amour

Ceci est pour les adultes et sexy
Strictement pour les adultes et sexy
Ceci est pour les adultes et sexy
Strictement pour les adultes et sexy (ceci est pour)
Ceci est pour les adultes et sexy
Strictement pour les adultes et sexy
Ceci est pour les adultes et sexy
Strictement pour les adultes et sexy

[Couplet 1:]
Je ne pense vraiment pas que tu comprennes
J'ai besoin que tu t'engages
Tu vois, je ne suis pas matérialiste -
Écoute bien
Je peux m'envoler pour Santiago
Ou changer mes valises pour Ibiza
J'ai fait le tour du monde
Et retour (d'ailleurs)
Tu n'auras jamais mon amour avec de l'argent
C'est comme essayer de vendre du miel à une abeille
Et c'est tellement ridicule de penser que tu peux
Je jure que j'entends la même chose chaque jour
Comme si quelqu'un avait mis les hommes sur replay
Je sais que la plupart des femmes pourraient céder
Mais l'argent ne peut pas acheter mon amour

[Refrain:]
L'argent ne peut pas acheter mon amour
J'ai besoin d'un homme plus original
L'argent ne peut pas acheter mon amour
(Non) l'argent ne peut pas acheter mon amour
L'argent ne peut pas acheter mon amour
J'ai besoin d'un homme plus original
L'argent ne peut pas acheter mon amour
(Non) l'argent ne peut pas acheter mon amour

Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
L'argent ne peut pas acheter mon amour [x2]

[Couplet 2:]
Toutes mes femmes indépendantes
J'ai besoin que vous vous leviez sur cette piste
C'est parti, c'est parti, c'est partiiii
On va marcher, marcher, quart de tour
On revient, maintenant on tourne
Marche, marche vers la gauche on glisse
On pose une minute, et puis on glisse
Jusqu'à la banque avec le pactole
Je n'ai pas besoin de ton argent contrairement à ces putes vénales
J'ai le mien (j'ai le mien)
Je suis une grande fille
Jusqu'à la banque avec le pactole
Je n'ai pas besoin de ton argent contrairement à ces putes vénales
J'ai dit que j'avais le mien (j'ai le mien)
J'ai dit que je suis une adulte et sexy

Tu n'auras jamais mon amour avec de l'argent
C'est comme essayer de vendre du miel à une abeille
Et c'est tellement ridicule de penser que tu peux
Je jure que j'entends la même chose tous les jours
Comme si quelqu'un avait mis les hommes sur replay
Je sais que la plupart des femmes pourraient céder
Mais l'argent ne peut pas acheter mon amour

[Refrain:]
L'argent ne peut pas acheter mon amour
J'ai besoin d'un homme plus original
L'argent ne peut pas acheter mon amour
(Non) l'argent ne peut pas acheter mon amour
L'argent ne peut pas acheter mon amour
J'ai besoin d'un homme plus original
L'argent ne peut pas acheter mon amour
(Non) l'argent ne peut pas acheter mon amour

Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
L'argent ne peut pas acheter mon amour [x2]

Toutes mes femmes indépendantes
J'ai besoin que vous vous leviez sur cette piste
C'est parti, c'est parti, c'est partiiii
On va marcher, marcher, quart de tour
On revient, maintenant on tourne
Marche, marche vers la gauche on glisse
On pose une minute, et puis on glisse
On va marcher, marcher, quart de tour
On revient, maintenant on tourne
Marche, marche vers la gauche on glisse
On pose une minute, et puis on glisse
Jusqu'à la banque avec le pactole
On n'a pas besoin de votre argent contrairement à ces putes vénales
On a le nôtre (on a le nôtre)
J'ai dit qu'on était des femmes adultes et sexy

Tu n'auras jamais mon amour avec de l'argent
C'est comme essayer de vendre du miel à une abeille
Et c'est tellement ridicule de penser que tu peux
Penser que tout ce que tu as à faire c'est payer
Chéri ça ne marchera pas, ce n'est pas eBay
Je sais que certaines femmes sont prêtes à céder
Mais l'argent ne peut pas acheter mon amour

Je n'ai pas besoin de ton argent
Parce que j'ai mon propre argent [x2]

Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
Pas d'argent
Non, non, non, pas d'argent
L'argent ne peut pas acheter mon amour