Online - Mya перевод на немецкий

Online

No quería escribirte de nuevo
Ni pensar en cómo bailabas
Cómo se movía tu pelo
Baby, no supero el vuelo de tu falda

Tres de la mañana y yo pensando en ti
En ti y en tus ojitos esmeralda
Cómo es que te conocí, de repente caí

En la maldición de tus besos
Que cuando tomo me acuerdo de ti
Hoy vi tu foto bailando en Madrid
Duele ver que estás lejos, tan lejos
Ay, baby, por eso (baby, por eso)
Es que yo tengo una nueva obsesión
Ver tus stories, ver tu ubicación
Duele ver que estás lejos, tan lejos

Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online (original)

Yo te confieso que te quiero como a nadie
Y como nadie te metiste entre mis huesos
Quiero saber tú qué le hiciste a Buenos Aires
Que ya no son tan buenos aires sin tus besos

Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Volver a verte bailando así, así, así, así

Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Quiero entender cómo es que caí

En la maldición de tus besos
Que cuando tomo me acuerdo de ti
Hoy vi tu foto bailando en Madrid
Duele ver que estás lejos, tan lejos
Ay, baby, por eso (baby, por eso)
Es que yo tengo una nueva obsesión
Ver tus stories, ver tu ubicación
Duele ver que estás lejos, tan lejos

Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online
Ay-ay-ay, tú me tienes high, ay-ay
Extraño tu boquita con wine
Mientras que tú bailas yo me la paso all night
Como un boludo viendo si te pones online

Hey, tú, yo no quiero olvidarme de ese tattoo
Y no puedo borrarlo, es un déjà vu
Mo-mo-mosty (hey, yeah, yeah)
Y suena, Mya

Online

Ich wollte dir nicht wieder schreiben
Noch daran denken, wie du getanzt hast
Wie sich dein Haar bewegte
Baby, ich komme über den Schwung deines Rocks nicht hinweg

Drei Uhr morgens und ich denke an dich
An dich und deine smaragdgrünen Äuglein
Wie es kam, dass ich dich kennenlernte, plötzlich fiel ich

In den Fluch deiner Küsse
Dass ich mich an dich erinnere, wenn ich trinke
Heute sah ich dein Foto, wie du in Madrid tanzt
Es tut weh zu sehen, dass du weit weg bist, so weit weg
Ay, Baby, deshalb (Baby, deshalb)
Ist es so, dass ich eine neue Besessenheit habe
Deine Stories sehen, deinen Standort sehen
Es tut weh zu sehen, dass du weit weg bist, so weit weg

Ay-ay-ay, du machst mich high, ay-ay
Ich vermisse deinen kleinen Mund mit Wein
Während du tanzt, verbringe ich die ganze Nacht
Wie ein Idiot, der schaut, ob du online gehst
Ay-ay-ay, du machst mich high, ay-ay
Ich vermisse deinen kleinen Mund mit Wein
Während du tanzt, verbringe ich die ganze Nacht
Wie ein Idiot, der schaut, ob du online gehst (Original)

Ich gestehe dir, dass ich dich liebe wie niemanden sonst
Und wie niemand sonst bist du mir unter die Haut gegangen
Ich will wissen, was du Buenos Aires angetan hast
Dass die Luft ohne deine Küsse nicht mehr so gut ist

Hey, du, ich will dieses Tattoo nicht vergessen
Und ich kann es nicht löschen, es ist ein Déjà-vu
Dich wieder so tanzen sehen, so, so, so, so

Hey, du, ich will dieses Tattoo nicht vergessen
Und ich kann es nicht löschen, es ist ein Déjà-vu
Ich will verstehen, wie es kam, dass ich fiel

In den Fluch deiner Küsse
Dass ich mich an dich erinnere, wenn ich trinke
Heute sah ich dein Foto, wie du in Madrid tanzt
Es tut weh zu sehen, dass du weit weg bist, so weit weg
Ay, Baby, deshalb (Baby, deshalb)
Ist es so, dass ich eine neue Besessenheit habe
Deine Stories sehen, deinen Standort sehen
Es tut weh zu sehen, dass du weit weg bist, so weit weg

Ay-ay-ay, du machst mich high, ay-ay
Ich vermisse deinen kleinen Mund mit Wein
Während du tanzt, verbringe ich die ganze Nacht
Wie ein Idiot, der schaut, ob du online gehst
Ay-ay-ay, du machst mich high, ay-ay
Ich vermisse deinen kleinen Mund mit Wein
Während du tanzt, verbringe ich die ganze Nacht
Wie ein Idiot, der schaut, ob du online gehst

Hey, du, ich will dieses Tattoo nicht vergessen
Und ich kann es nicht löschen, es ist ein Déjà-vu
Mo-mo-mosty (hey, yeah, yeah)
Und es klingt, Mya