Mýa - Sex Machine - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mýa - Sex Machine




Sex Machine
Machine Sexuelle
Get up, get on up
Lève-toi, allez lève-toi
Get up, get on up
Lève-toi, allez lève-toi
Get up (get up on the scene)
Lève-toi (viens sur la piste)
Get on up
Allez lève-toi
Get up, get on up (get up on the scene like a sex machine)
Lève-toi, allez lève-toi (viens sur la piste comme une machine sexuelle)
Get up, get on up
Lève-toi, allez lève-toi
Get up, get on up
Lève-toi, allez lève-toi
Get up (get up on the scene)
Lève-toi (viens sur la piste)
Get on up
Allez lève-toi
Get up, get on up (get up on the scene like a sex machine)
Lève-toi, allez lève-toi (viens sur la piste comme une machine sexuelle)
Now I got mine
Maintenant j'ai le mien
And I got his
Et j'ai le sien
But it ain't your concern
Mais ça ne te regarde pas
That's not the way it is
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Now who I am
Maintenant qui je suis
Is who I be
C'est qui je suis
And I came to get loose, y'all
Et je suis venue pour me lâcher, vous tous
So stop staring at me
Alors arrêtez de me fixer
Everybody get up (get on up)
Tout le monde se lève (allez lève-toi)
Get up (get on up)
Lève-toi (allez lève-toi)
Get up now (get on up)
Lève-toi maintenant (allez lève-toi)
Get up on the scene like a sex machine
Viens sur la piste comme une machine sexuelle
Get on up (get on up)
Allez lève-toi (allez lève-toi)
Get up (get on up)
Lève-toi (allez lève-toi)
Get on up (get up on the scene)
Allez lève-toi (viens sur la piste)
Get up on the scene like a sex machine
Viens sur la piste comme une machine sexuelle
Been so long
Ça fait tellement longtemps
Since I got down
Que je ne me suis pas déhanchée
On the floor
Sur la piste
Moving all around, oh
En bougeant partout, oh
Feels so good
Ça fait tellement de bien
Said it feels so right
J'ai dit que ça fait tellement de bien
Just like it should
Exactement comme il faut
We're gonna get this started right
On va bien commencer ça
Everybody get up (get on up)
Tout le monde se lève (allez lève-toi)
Get up (get on up)
Lève-toi (allez lève-toi)
Get on the scene (get on up)
Viens sur la piste (allez lève-toi)
Like a sex machine (get up on the scene like a sex machine)
Comme une machine sexuelle (viens sur la piste comme une machine sexuelle)
Get up (get on up)
Lève-toi (allez lève-toi)
Get up (get on up)
Lève-toi (allez lève-toi)
Stay on the scene (get up on the scene)
Reste sur la piste (viens sur la piste)
Like a love machine
Comme une machine d'amour
Get on up, get on up
Allez lève-toi, allez lève-toi
Get on up, said get on up
Allez lève-toi, j'ai dit allez lève-toi
All my ladies if you came to move your body
Toutes mes dames si vous êtes venues pour bouger votre corps
Let me hear
Laissez-moi entendre
Hear you say
Vous dire
Get on up, get on up
Allez lève-toi, allez lève-toi
Get on up, get on up
Allez lève-toi, allez lève-toi
It feels so good
Ça fait tellement de bien
Away from home
Loin de chez moi
Like it should
Comme il faut
Right on, right on (right on)
C'est bon, c'est bon (c'est bon)
Feels so good
Ça fait tellement de bien
Said it feels so right
J'ai dit que ça fait tellement de bien
And I ain't gonna stop it 'til the party's through tonight
Et je ne vais pas m'arrêter jusqu'à la fin de la fête ce soir
All the money makers, throw your hands up
Tous ceux qui font de l'argent, levez les mains
Let me see you shake it
Laissez-moi vous voir bouger
Represent, y'all
Représentez, vous tous
Ladies got the fellas 'bout to bust, yeah, mmm
Les dames ont les mecs sur le point de craquer, ouais, mmm
Ain't no getting naked, hold them pants up, baby
Pas de déshabillage, gardez vos pantalons, bébé
Shake your money maker (shake your money maker)
Secoue ton porte-monnaie (secoue ton porte-monnaie)
Shake your money maker (said shake it, shake it now)
Secoue ton porte-monnaie (j'ai dit secoue-le, secoue-le maintenant)
Shake your money maker (shake your money maker)
Secoue ton porte-monnaie (secoue ton porte-monnaie)
Shake your money maker (yeah, yeah)
Secoue ton porte-monnaie (ouais, ouais)
(Get on up, get on up)
(Allez lève-toi, allez lève-toi)
All my ladies if you came to move your body
Toutes mes dames si vous êtes venues pour bouger votre corps
Let me hear
Laissez-moi entendre
Hear you say
Vous dire
Get on up, get on up
Allez lève-toi, allez lève-toi
Get on up, get on up
Allez lève-toi, allez lève-toi
Been so long
Ça fait tellement longtemps
I got down
Je me suis déhanchée
On the floor
Sur la piste
And moving all around
Et j'ai bougé partout
Feels so good, said it feels so right
Ça fait tellement de bien, j'ai dit que ça fait tellement de bien
Like it should
Comme il faut
We're gonna get this party started tonight
On va commencer la fête ce soir
All the money makers, throw your hands up (everybody, let me see your hands up)
Tous ceux qui font de l'argent, levez les mains (tout le monde, laissez-moi voir vos mains)
Let me see you shake it, represent y'all
Laissez-moi vous voir bouger, représentez vous tous
Ladies got the fellas 'bout to bust, yeah, mmm
Les dames ont les mecs sur le point de craquer, ouais, mmm
Ain't no getting naked, hold them pants up, baby
Pas de déshabillage, gardez vos pantalons, bébé
Sex machine
Machine sexuelle
Work it
Bouge-la
All night
Toute la nuit
Everybody, let me see your hands up
Tout le monde, laissez-moi voir vos mains





Авторы: Bobby Byrd, James Brown, Ronald R. Lenhoff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.