Mya - TAZA TAZA - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mya - TAZA TAZA




TAZA TAZA
TAZA TAZA
Yeh, yeh-eh-eh
Oui, oui-oui-oui
Ella dice me quiere (que me quiere má')
Elle dit qu'elle m'aime (qu'elle m'aime plus)
Que me quiere ahí en su casa (otra ve')
Qu'elle m'aime dans sa maison (encore une fois)
Pero después me da vuelta
Mais ensuite elle me fait tourner
Como calesita dentro de una plaza (y suena MYA)
Comme une balançoire dans une place (et ça sonne MYA)
Nos hicimos mal, pero aún así la seguimo'
On s'est mal comporté, mais on la suit quand même
Y al fin de cuenta' nunca nos dividimo'
Et au final, on ne s'est jamais séparés
Dijimo' adió', pero seguimo' llamando, buscándono'
On a dit au revoir, mais on continuait à appeler, à se chercher
Y otra ve'
Et encore une fois
Me llamaste para verme y te estoy esperando
Tu m'as appelé pour me voir et je t'attends
Y como en los viеjos tiempos, otra noche darno'
Et comme dans le bon vieux temps, une autre nuit à nous
Cada tanto nuestros cuеrpos piden reencontrarnos
De temps en temps, nos corps demandent à se retrouver
Y después de hacerlo, mami (de hacerlo)
Et après l'avoir fait, bébé (après l'avoir fait)
Ta-ta-ta-ta-ta-taza, taza, cada uno pa' su casa
Ta-ta-ta-ta-ta-taza, taza, chacun chez soi
Pero quedamo' caliente' como brasa
Mais on reste chaud comme des braises
Ay, no lo que nos pasa
Oh, je ne sais pas ce qui nous arrive
Me hizo ver las estrellas y no estaba en la terraza
Elle m'a fait voir les étoiles et je n'étais pas sur la terrasse
Y sí, nos buscamo' y se nota
Oui, on se cherche et ça se voit
Y aunque nos peleamo' como River y Boca
Et même si on se dispute comme River et Boca
Se nos pone fácil pa' quitarno' la ropa
C'est facile pour nous de nous enlever les vêtements
Me gusta cuando me toca, toca, toca (yeah-yeah)
J'aime quand tu me touches, touches, touches (yeah-yeah)
Es un déjà vu cada vez que nos vemo'
C'est un déjà vu chaque fois qu'on se voit
Es un tattoo que borrar no podemo'
C'est un tatouage qu'on ne peut pas effacer
Se apagan las luce y nos préndemo', los do' caemo'
Les lumières s'éteignent et on s'allume, on tombe tous les deux
Y otra ve' (otra vez, mami)
Et encore une fois (encore une fois, bébé)
Me llamaste para verme y te estoy esperando
Tu m'as appelé pour me voir et je t'attends
Y como en los viejos tiempos, otra noche darnos
Et comme dans le bon vieux temps, une autre nuit à nous
Cada tanto nuestros cuerpos piden reencontrarnos
De temps en temps, nos corps demandent à se retrouver
Y caemos otra ve', eh (eh, eh)
Et on tombe encore une fois, eh (eh, eh)
Baby, tenemo' un problema, oh
Bébé, on a un problème, oh
Nos damo' noche' de la' buena', uh
On se donne des nuits de plaisir, uh
¿Será eso lo que nos condena a tocar el fuego
Est-ce que c'est ça qui nous condamne à toucher le feu
Aunque eso nos quema?
Même si ça nous brûle ?
Me llamaste para verme y te estoy esperando
Tu m'as appelé pour me voir et je t'attends
Y como en los viejos tiempo, otra noche darno'
Et comme dans le bon vieux temps, une autre nuit à nous
Cada tanto nuestros cuerpos piden reencontrarnos
De temps en temps, nos corps demandent à se retrouver
Y después de hacerlo, mami, yeah (hacerlo, oh-yeah)
Et après l'avoir fait, bébé, yeah (l'avoir fait, oh-yeah)
Y suena, suena MYA
Et ça sonne, ça sonne MYA
Nico Valdi produciendo
Nico Valdi à la production
Oh-oh
Oh-oh





Авторы: Agustín Bernasconi, Esteban Noguera, Fabrizio Bufalino, Facundo Garcia, Maxi Espindola, Nico Valdi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.