Текст и перевод песни Mya - Te Quiero X Eso

Te Quiero X Eso

Yo sé que en el amor hay mil cosas que salen mal
Canciones que dedicas y no vuelves a escuchar
Se vuelven recuerdos amargos de un beso
Pero yo contigo me quiero arriesgar

Por que desde hace tiempo te debo reconocer
Que fue algo en el intento de poderte impresionar
Me duele en el alma tenerte tan lejos
Que pierdo con preguntar

Bailemos un reguetoncito de esos
Que yo me muero por comerte a besos
Bailemos lento que quiero aceptar que
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte

Bailemos un reguetoncito de esos
Que yo me muero por comerte a besos
Bailemos lento que quiero aceptar que
Tal vez me pierdo por que no hay nadie como tú

Quiero gritarlo por que tú y yo
La pareja perfecta somos tú y yo
Tu sabes que te ves tan bonita sin verte al espejo
No lo necesitas, te quiero por eso

Quiero gritarlo por que tú y yo
La pareja perfecta somos tú y yo
No te importa que diga la gente yo te lo confieso
Tú eres diferente, y te quiero por eso
Te quiero por eso

Por que es tan evidente que me gustas tú
Tienes un no se que y un no se donde,
Los pies no me responden, tú, en cambio, tú
Bailando cada paso siempre con exactitud

Amores del pasado juro que los olvidé
Desde que estas aquí como pretendes que te olvide
Ya sé que no es cuestión de suerte que pude conocerte
Y te quiero proponer que

Bailemos un reguetoncito de esos
Que yo me muero por comerte a besos
Bailemos lento que quiero aceptar que
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte

Bailemos un reguetoncito de esos
Que yo me muero por comerte a besos
Bailemos lento que quiero aceptar que
Tal vez me pierdo por que no hay nadie como tú

Contigo yo me desespero
Que cuando tu cuerpo y el mío se tocan parece que estamos en el cielo
Pero seré el arón que robe todos tus deseos
No me lo creo, cuando te has ido ya te echo de menos

Desde Tulum, Río de Janeiro
Quiero viajar contigo y llenarnos de recuerdos
Desayunar tu boca y terminar en tu cuerpo
2:50 te paso a buscar

Bailemos un reguetoncito de esos
Que yo me muero por comerte a besos
Bailemos lento que quiero aceptar que
Tal vez me pierdo por miedo a pisarte

Y hoy quiero gritarlo por que tú y yo
La pareja perfecta somos tú y yo
Tu sabes que te ves tan bonita sin verte al espejo
No lo necesitas, te quiero por eso

Quiero gritarlo por que tú y yo
La pareja perfecta somos tú y yo
No te importa que diga la gente yo te lo confieso
Tú eres diferente, y te quiero por eso

Te quiero por eso
(Suena Mya)

Te Quiero X Eso

Je sais que dans l'amour il y a mille choses qui vont mal
Des chansons que tu dédies et que tu n'écoutes plus
Ils deviennent de amers souvenirs d'un baiser
Mais avec toi, je veux prendre des risques

Parce que depuis longtemps je dois te le reconnaître
Que c'était quelque chose dans l'intention de t'impressionner
Ça me fait mal à l'âme de t'avoir si loin
Que je perds à demander

Dansons un petit reggaeton
Que je meurs d'envie de t'embrasser
Dansons lentement car je veux accepter que
Peut-être que je me perds par peur de te marcher sur les pieds

Dansons un petit reggaeton
Que je meurs d'envie de t'embrasser
Dansons lentement car je veux accepter que
Peut-être que je me perds parce qu'il n'y a personne comme toi

Je veux le crier parce que toi et moi
Le couple parfait, c'est toi et moi
Tu sais que tu es si belle sans te regarder dans le miroir
Tu n'en as pas besoin, je t'aime pour ça

Je veux le crier parce que toi et moi
Le couple parfait, c'est toi et moi
Tu ne te soucies pas de ce que disent les gens, je te l'avoue
Tu es différent, et je t'aime pour ça
Je t'aime pour ça

Parce que c'est tellement évident que tu me plais
Tu as un je-ne-sais-quoi et un je-ne-sais-où,
Les pieds ne me répondent pas, toi, en revanche, toi
Dansant chaque pas toujours avec exactitude

Les amours du passé, je jure que je les ai oubliées
Depuis que tu es là, comment prétends-tu que je t'oublie
Je sais que ce n'est pas une question de chance que j'ai pu te connaître
Et je veux te proposer que

Dansons un petit reggaeton
Que je meurs d'envie de t'embrasser
Dansons lentement car je veux accepter que
Peut-être que je me perds par peur de te marcher sur les pieds

Dansons un petit reggaeton
Que je meurs d'envie de t'embrasser
Dansons lentement car je veux accepter que
Peut-être que je me perds parce qu'il n'y a personne comme toi

Avec toi, je suis désespéré
Que lorsque ton corps et le mien se touchent, on a l'impression d'être au paradis
Mais je serai l'aron qui volera tous tes désirs
Je n'y crois pas, quand tu es parti, tu me manques déjà

De Tulum, Rio de Janeiro
Je veux voyager avec toi et nous remplir de souvenirs
Prendre le petit déjeuner avec ta bouche et finir dans ton corps
2:50, je passe te chercher

Dansons un petit reggaeton
Que je meurs d'envie de t'embrasser
Dansons lentement car je veux accepter que
Peut-être que je me perds par peur de te marcher sur les pieds

Et aujourd'hui, je veux le crier parce que toi et moi
Le couple parfait, c'est toi et moi
Tu sais que tu es si belle sans te regarder dans le miroir
Tu n'en as pas besoin, je t'aime pour ça

Je veux le crier parce que toi et moi
Le couple parfait, c'est toi et moi
Tu ne te soucies pas de ce que disent les gens, je te l'avoue
Tu es différent, et je t'aime pour ça

Je t'aime pour ça
(Sonne Mya)