Текст и перевод песни Mya - Te Vas

Te Vas

Aún tengo en mis recuerdos
La noche en que te conocí
No sabía que te volverías todo para mí
Todo pasó como lo imaginaba
Fue como el sueño que tanto esperaba
Lo que buscaba yo algún día tener, en ti, yo lo encontraba
Y de repente todo se nubló
Mi mundo se apagó y ya no estabas tú
De qué me sirve hacerte esta canción
Si el destino ya nos separó
Y te vas (Y te vas)
Sabiendo que no volverás (Que no volverás)
Y me queda el silencio (Oh)
Ahogándose en mi soledad (Soledad)
Y te vas (Y te vas)
Y aunque yo no lo supe ver (Yo no lo supe ver)
Ya te estaba perdiendo (Oh, oh)
No sabes cuánto me duele saber
Que te vas
Nena, sigo preguntándome dónde fue que fallé
Te fuiste y, todavía, no logro entender por qué
¿Por qué te fuiste? Si todo estaba bien
Si yo te amaba y me tocó perder
Sé que el amor te había dejado otras heridas
Pero, escaparse nunca es la mejor salida
Nunca entendiste lo que eras para mí
Y cómo duele ver...
Ay, que te vas (Te vas)
Sabiendo que no volverás (Que no volverás)
Y me queda el silencio
Ahogándose en mi soledad (Soledad)
Y te vas (Y te vas)
Y aunque yo no lo supe ver (Yo no lo supe ver)
Ya te estaba perdiendo (Oh, oh)
No sabes cuánto me duele saber (Duele saber que)
Que a pesar de todo
El tiempo y el amor que en ti aposté, a mi modo
Se muere en este cuarto y yo me quedo solo
Sin una respuesta, dime qué te cuesta
Regalarme un segundo de tu tiempo
Para escribir siquiera el final de este cuento
Jugar la carta del último intento
Y si ya no hay más vuelta, cierra bien la puerta
Y te vas
Sabiendo que no volverás
Y me queda el silencio
Ahogándose en mi soledad
Y te vas (Y te vas)
Y aunque yo no lo supe (Yo no lo supe verver)
Ya te estaba perdiendo (Oh, oh)
No sabes cuánto me duele saber que te vas
Que te vas
Que te vas, oh, oh
Que te vas

Ты уходишь

Всё ещё храню в своих воспоминаниях
Ту ночь, когда мы встретились
Я не знала, что ты станешь для меня всем
Всё случилось так, как я мечтала
Это было словно сон, которого я так ждала
То, что я всегда искала, я нашла в тебе
И вдруг всё померкло
Мой мир погас, и тебя больше не было рядом
Какой смысл писать тебе эту песню
Если судьба нас уже разлучила
И ты уходишь (И ты уходишь)
Зная, что не вернёшься (Что не вернёшься)
И мне остаётся лишь тишина (О)
Утопающая в моём одиночестве (Одиночестве)
И ты уходишь (И ты уходишь)
И хотя я этого не видела (Я этого не видела)
Я уже тебя теряла (О, о)
Ты не знаешь, как мне больно осознавать
Что ты уходишь
Милый, я всё ещё спрашиваю себя, где я ошиблась
Ты ушёл, и я до сих пор не понимаю почему
Почему ты ушёл? Ведь всё было хорошо
Ведь я любила тебя, и мне пришлось потерять
Я знаю, что любовь оставила тебе другие раны
Но бегство — это не лучший выход
Ты никогда не понимал, кем ты был для меня
И как больно видеть...
Ой, что ты уходишь (Ты уходишь)
Зная, что не вернёшься (Что не вернёшься)
И мне остаётся лишь тишина
Утопающая в моём одиночестве (Одиночестве)
И ты уходишь (И ты уходишь)
И хотя я этого не видела (Я этого не видела)
Я уже тебя теряла (О, о)
Ты не знаешь, как мне больно осознавать (Больно осознавать, что)
Что, несмотря ни на что
Время и любовь, которые я в тебя вложила, по-своему
Умирают в этой комнате, и я остаюсь одна
Без ответа, скажи, чего тебе стоит
Подарить мне секунду своего времени
Чтобы хотя бы написать конец этой истории
Сыграть карту последней попытки
И если пути назад нет, плотно закрой дверь
И ты уходишь
Зная, что не вернёшься
И мне остаётся лишь тишина
Утопающая в моём одиночестве
И ты уходишь (И ты уходишь)
И хотя я не знала (Я не видела)
Я уже тебя теряла (О, о)
Ты не знаешь, как мне больно осознавать, что ты уходишь
Что ты уходишь
Что ты уходишь, о, о
Что ты уходишь