Текст и перевод песни Mya - Why You Gotta Look So Good?

Why You Gotta Look So Good?

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm

Yesterday was not a good day
I went to the Doctor to hear the news
He had the nerve to call me crazy, daranged
A victim of child abuse
Said somethin′ was wrong with my head
Told me someone was messin' wit my mind
Said you gotta get out the situation girl
It′s only a matter of time
And I knew he was right
One day I'm gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Maybe if your paper wasn't stacked
Or of the sex was wack
Or maybe if you was fat
But damn

Why you gotta look so good
Damn you make it so hard to leave you
Why you gotta look so good
I don′t want nobody else to have you
So why you gotta look so good (So good)
Cause I know you aint′ never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can't get no sleep at night
No, no
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm you look so good
Mmm mmm
Why you look so good

The flyest thing that I ever seen (Ever seen)
Lookin′ like the cover to a magazine (To a magazine)
Remember the day that I met you (That I met you)
I knew right away I had to mess witchu you (I had to get wit you)
I had to get with you
All you do is sit and ruin your mouth (Run your mouth)
So sick and tied
I wanna put you out
See I fuss and fight you almost everynight (Night)
I keep packing my shit
But damn them abs is tight

One day I'm gonna wake up
And find the strength to leave your ass behind
Boy I wish you wasn′t quite so big
And damn them sexy lips
Boy you know that shoulda shit

Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
You make it so hard to leave you
Why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
Don't want nobody else to have you
So why you gotta look so good (Why you gotta look so good)
I know you aint′ never gon treat me right
Why you gotta look so good
And I can't get no sleep at night
No, no

Why you gotta look so good
No, why
Why you gotta look so damn good
Why you gotta look so good
Oh, ya makin' me sick
I can never say no to them lucious lips
Why you gotta look so good
You got a million chicks
And I don′t know why I put up with ya shit
Why you gotta look so good
Why ya gotta look so good
It′s so hard to leave you babe

We both know
If you woulda put on some extra pounds
I would left a long time ago
But ya bank account is jumpin'
And ya neck got all kinda of glow
You know that every time you end up cryin I fold
And can′t seem to make up a good enough reason to hit the road
Some reason I'm movin′ backwards
When I try to stamp out
For every pair of pants I pack
You take a pair of pants out
It's a shame how ya female anatomy
Kepps on grabbin′ me
Havin' me spendin' endless
Endless time with Toya and Natalie
I admit
Your body is one of the things that had to be
Havin′ fallin′ victim
And all of my niggas mad at me
I was taught
In every relationship there's a casualty
So I suggest you stop naggin′ me
Cause I will not
Keep sittin' back puttin′ up witcha shhh
And I will not, nope
Go back on my word as soon as you strip
And I will not, nope
Contradict myself
Oh look what happend
I forgot
Make sure you come back up in the same spot
(Just can't say goodbye)

Why you gotta look so good
No, no
Why you gotta look so good
I had to get witchu
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good
Why you gotta look so good

Pourquoi Es-Tu Si Beau ?

Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm

Hier n'était pas un bon jour
Je suis allée chez le médecin pour entendre les nouvelles
Il a eu le culot de me traiter de folle, de dérangée
Une victime de maltraitance infantile
Il a dit que quelque chose n'allait pas dans ma tête
Il m'a dit que quelqu'un me faisait tourner la tête
Il a dit que je devais me sortir de cette situation, ma fille
Ce n'est qu'une question de temps
Et je savais qu'il avait raison
Un jour, je vais me réveiller
Et trouver la force de te laisser derrière moi
Peut-être que si tu n'étais pas plein aux as
Ou si le sexe était nul
Ou peut-être que si tu étais gros
Mais bon sang

Pourquoi es-tu si beau
Bon sang, tu me donnes envie de rester
Pourquoi es-tu si beau
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aie
Alors pourquoi es-tu si beau (Si beau)
Parce que je sais que tu ne me traiteras jamais bien
Pourquoi es-tu si beau
Et je n'arrive pas à dormir la nuit
Non, non
Mmm mmm
Mmm mmm
Mmm mmm tu es si beau
Mmm mmm
Pourquoi es-tu si beau

La chose la plus cool que j'aie jamais vue (Jamais vue)
On dirait la couverture d'un magazine (D'un magazine)
Tu te souviens du jour où je t'ai rencontré (Où je t'ai rencontré)
J'ai tout de suite su que je devais te mettre dans mon lit (Que je devais te mettre dans mon lit)
Je devais te mettre dans mon lit
Tu ne fais que t'asseoir et dire des bêtises (Dire des bêtises)
J'en ai tellement marre
J'ai envie de te virer
Tu sais, on se dispute presque tous les soirs (Les soirs)
Je fais mes valises
Mais bon sang, tes abdos sont parfaits

Un jour, je vais me réveiller
Et trouver la force de te laisser derrière moi
Mon chéri, j'aimerais que tu ne sois pas aussi baraqué
Et bon sang, ces lèvres sexy
Bébé, tu sais que tu aurais dû chier

Pourquoi es-tu si beau (Pourquoi es-tu si beau)
Tu me donnes envie de rester
Pourquoi es-tu si beau (Pourquoi es-tu si beau)
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre t'aie
Alors pourquoi es-tu si beau (Pourquoi es-tu si beau)
Je sais que tu ne me traiteras jamais bien
Pourquoi es-tu si beau
Et je n'arrive pas à dormir la nuit
Non, non

Pourquoi es-tu si beau
Non, pourquoi
Pourquoi es-tu si beau, bon sang
Pourquoi es-tu si beau
Oh, tu me rends malade
Je ne peux jamais dire non à tes lèvres pulpeuses
Pourquoi es-tu si beau
Tu as un million de meufs
Et je ne sais pas pourquoi je supporte tes conneries
Pourquoi es-tu si beau
Pourquoi es-tu si beau
C'est si dur de te quitter, bébé

On sait tous les deux
Que si tu avais pris quelques kilos en trop
Je serais partie depuis longtemps
Mais ton compte en banque est plein à craquer
Et ton cou brille de mille feux
Tu sais que chaque fois que tu finis par pleurer, je craque
Et je n'arrive pas à trouver une bonne raison de prendre la route
Pour une raison quelconque, je recule
Quand j'essaie d'écraser
Pour chaque pantalon que je mets dans ma valise
Tu en sors un autre
C'est dommage que ton anatomie féminine
N'arrête pas de m'attirer
Me faisant passer un temps fou
Un temps fou avec Toya et Natalie
J'avoue
Ton corps est l'une des choses qui devaient arriver
En être victime
Et tous mes potes sont en colère contre moi
On m'a appris
Que dans chaque relation, il y a une victime
Alors je te suggère d'arrêter de me harceler
Parce que je ne vais pas
Continuer à m'asseoir et à supporter tes conneries
Et je ne vais pas, non
Revenir sur ma parole dès que tu te déshabilles
Et je ne vais pas, non
Me contredire
Oh regarde ce qui s'est passé
J'ai oublié
Assure-toi de revenir au même endroit
(Je n'arrive pas à te dire au revoir)

Pourquoi es-tu si beau
Non, non
Pourquoi es-tu si beau
J'ai dû te mettre dans mon lit
Pourquoi es-tu si beau
Pourquoi es-tu si beau
Pourquoi es-tu si beau
Pourquoi es-tu si beau