Q - Myagi перевод на немецкий

Q

А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
Это ли не Санта-Барбара, Барбара
Себе голову ломав
Оклемались сразу по дворам, по дворам
По дворам, одичав
А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав

Не вникай ты в окна, там туман
Я - ненужный музыкант
Огнями веди меня, мадам
Долинами долгими года
Мы перевернём, но не найдём то солнце больше никогда
Порывами ветра путеводителю забытых эстакад
Перекрывало, погибал
Я перегибал, бывало, хоррор - это явь
И брат хватался за Наган
Холод по ногам
Души наизнанку, меня душат эти тучи
Себя лучше бы не знал
Сути добавлял, рутину прогонял
И гильотинами навис Армагеддон или финал
Целого мира мало, мы растём не по годам
Ты переведи да всем, да каждому, дабы не унывал

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Не сбивай с понта, эти стены - моя кожа
Я втыкал в AKAI до глюков выкриков прохожих
Но доселе не меняет меня, я один и тот же
Не рисуй меня себе опять каким-то нехорошим
Как у Такеши Китано на уме вас потревожить
Добрый вечер, мама, я - панама да ладоши
Те же, что тянулись к небу, но веду себя неладно
Но ты всё равно мне говоришь опять, что я хороший

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Q

Und du hast dir eine Marlboro angezündet, Marlboro
Marlboro, und bist in Tränen ausgebrochen
Ist das etwa keine Santa Barbara, Barbara
Ich zerbrach mir den Kopf
Wir kamen sofort in den Höfen wieder zu uns, in den Höfen
In den Höfen, verwildert
Und du hast dir eine Marlboro angezündet, Marlboro
Marlboro, und bist in Tränen ausgebrochen

Schau nicht in die Fenster, dort ist Nebel
Ich bin ein unnötiger Musiker
Führe mich mit Lichtern, Madame
Durch Täler, lange Jahre
Wir werden alles umdrehen, aber diese Sonne nie mehr finden
Mit Windstößen, dem Wegweiser vergessener Überführungen
Blockiert, ging ich zugrunde
Ich habe übertrieben, manchmal, Horror ist Realität
Und mein Bruder griff zum Nagan
Kälte an den Füßen
Seelen nach außen gekehrt, mich ersticken diese Wolken
Hätte ich mich selbst besser nie gekannt
Ich fügte Wesentliches hinzu, vertrieb die Routine
Und Guillotinen hingen über uns, Armageddon oder das Finale
Eine ganze Welt reicht nicht, wir wachsen nicht altersgemäß
Übersetze es allen, jedem, damit niemand den Mut verliert

Versuch mal, das zu erraten, es ist nicht einfach
Haben uns die Sterne absichtlich vergiftet
Schleier wurden zerrissen, Bosheit, verschwinde
Bewahre uns vor dem Bösen
Anscheinend bin ich noch nicht so weit
Das Schicksal wird mir nicht erlauben, die Nase zu rümpfen
Dort in der Ferne - Kinder, alte Leute
Dort oben - Kinder, alte Leute

Versuch mal, das zu erraten, es ist nicht einfach
Haben uns die Sterne absichtlich vergiftet
Schleier wurden zerrissen, Bosheit, verschwinde
Bewahre uns vor dem Bösen
Anscheinend bin ich noch nicht so weit
Das Schicksal wird mir nicht erlauben, die Nase zu rümpfen
Dort in der Ferne - Kinder, alte Leute
Dort oben - Kinder, alte Leute

Bring mich nicht aus dem Konzept, diese Wände sind meine Haut
Ich starrte auf den AKAI, bis ich Halluzinationen von den Schreien der Passanten bekam
Aber bis jetzt ändert es mich nicht, ich bin immer noch derselbe
Stell mich dir nicht wieder als irgendwie schlecht vor
Wie Takeshi Kitano habe ich vor, euch zu beunruhigen
Guten Abend, Mama, ich bin ein Panamahut und klatschende Hände
Dieselben, die sich zum Himmel streckten, aber ich benehme mich daneben
Aber du sagst mir trotzdem immer wieder, dass ich gut bin

Versuch mal, das zu erraten, es ist nicht einfach
Haben uns die Sterne absichtlich vergiftet
Schleier wurden zerrissen, Bosheit, verschwinde
Bewahre uns vor dem Bösen
Anscheinend bin ich noch nicht so weit
Das Schicksal wird mir nicht erlauben, die Nase zu rümpfen
Dort in der Ferne - Kinder, alte Leute
Dort oben - Kinder, alte Leute

Versuch mal, das zu erraten, es ist nicht einfach
Haben uns die Sterne absichtlich vergiftet
Schleier wurden zerrissen, Bosheit, verschwinde
Bewahre uns vor dem Bösen
Anscheinend bin ich noch nicht so weit
Das Schicksal wird mir nicht erlauben, die Nase zu rümpfen
Dort in der Ferne - Kinder, alte Leute
Dort oben - Kinder, alte Leute