Текст и перевод песни Myagi - Q

Q

А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
Это ли не Санта-Барбара, Барбара
Себе голову ломав
Оклемались сразу по дворам, по дворам
По дворам, одичав
А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав

Не вникай ты в окна, там туман
Я - ненужный музыкант
Огнями веди меня, мадам
Долинами долгими года
Мы перевернём, но не найдём то солнце больше никогда
Порывами ветра путеводителю забытых эстакад
Перекрывало, погибал
Я перегибал, бывало, хоррор - это явь
И брат хватался за Наган
Холод по ногам
Души наизнанку, меня душат эти тучи
Себя лучше бы не знал
Сути добавлял, рутину прогонял
И гильотинами навис Армагеддон или финал
Целого мира мало, мы растём не по годам
Ты переведи да всем, да каждому, дабы не унывал

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Не сбивай с понта, эти стены - моя кожа
Я втыкал в AKAI до глюков выкриков прохожих
Но доселе не меняет меня, я один и тот же
Не рисуй меня себе опять каким-то нехорошим
Как у Такеши Китано на уме вас потревожить
Добрый вечер, мама, я - панама да ладоши
Те же, что тянулись к небу, но веду себя неладно
Но ты всё равно мне говоришь опять, что я хороший

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Q

Et tu as allumé une Marlboro, Marlboro
Marlboro, en pleurant
Est-ce que ce n'est pas Santa Barbara, Barbara
En te cassant la tête
On s'est remis d'aplomb tout de suite dans les cours, dans les cours
Dans les cours, en sauvageant
Et tu as allumé une Marlboro, Marlboro
Marlboro, en pleurant

Ne te penche pas sur les fenêtres, il y a du brouillard
Je suis un musicien inutile
Guide-moi avec tes lumières, Madame
Des vallées aux années longues
On le retournera, mais on ne retrouvera plus jamais ce soleil
Par des rafales de vent, guide des viaducs oubliés
Bloqué, je mourrais
J'exagérais, il arrivait, l'horreur est la réalité
Et mon frère s'emparait du Nagant
Le froid dans les jambes
Les âmes à l'envers, ces nuages m'étouffent
J'aurais mieux fait de ne pas me connaître
J'ajoutais du sens, chassais la routine
Et des guillotines étaient suspendues, l'Armageddon ou la fin
Le monde entier est trop petit, on ne grandit pas avec les années
Traduis-le à tout le monde, à chacun, pour qu'il ne se décourage pas

Devine, ce n'est pas facile
Est-ce que les étoiles nous ont empoisonnés intentionnellement
On a arraché les voiles, la méchanceté, fuis
Préviens-nous du Malin
Apparemment, je ne suis pas encore assez grand
Le destin ne me permettra pas de renifler
Là-bas, au loin, les enfants, les vieux
Là-haut, les enfants, les vieux

Devine, ce n'est pas facile
Est-ce que les étoiles nous ont empoisonnés intentionnellement
On a arraché les voiles, la méchanceté, fuis
Préviens-nous du Malin
Apparemment, je ne suis pas encore assez grand
Le destin ne me permettra pas de renifler
Là-bas, au loin, les enfants, les vieux
Là-haut, les enfants, les vieux

Ne me fais pas perdre le nord, ces murs sont ma peau
Je branchais sur AKAI jusqu'aux hallucinations des cris des passants
Mais jusqu'à présent, cela ne me change pas, je suis le même
Ne me représente pas à nouveau comme quelqu'un de mauvais
Comme chez Takeshi Kitano, dans ton esprit, pour te troubler
Bonsoir, Maman, je suis un panama et des mains
Les mêmes qui tendaient vers le ciel, mais je me comporte mal
Mais tu me redis toujours que je suis un bon garçon

Devine, ce n'est pas facile
Est-ce que les étoiles nous ont empoisonnés intentionnellement
On a arraché les voiles, la méchanceté, fuis
Préviens-nous du Malin
Apparemment, je ne suis pas encore assez grand
Le destin ne me permettra pas de renifler
Là-bas, au loin, les enfants, les vieux
Là-haut, les enfants, les vieux

Devine, ce n'est pas facile
Est-ce que les étoiles nous ont empoisonnés intentionnellement
On a arraché les voiles, la méchanceté, fuis
Préviens-nous du Malin
Apparemment, je ne suis pas encore assez grand
Le destin ne me permettra pas de renifler
Là-bas, au loin, les enfants, les vieux
Là-haut, les enfants, les vieux