Текст и перевод песни Myah - Love Shots

Love Shots

My cup is always half full
Mmh, ′cuz you won't give me no more
Mmh, I′m feeling more than drunk tonight
Between my blankets I see the light

Mmh, don't wanna od (ooh-ooh)
Everybody wants to help me, they don't
Mmh, you′re always finding your way in
Mmh, a sweet taste of sin

I can′t fight it
Everytime I try to I get closer to you
I'm fading, in and out of it, all they see is this
Like the love is in the shotglass, outcast
Out here on the floor, baby can′t ignore
I know you feel that, I know you feel that

My cup is always half gone (ah)
Mmh, I wonder where I went wrong, I don't know
I feel my lips going numb
′Cuz all the shots I've done, I′m gone

Everybody has their vices
Liquor, weed and diamonds (you're mine)
Oh, and the sky's melting
I might be drowning
It only gets worse (no)

I can′t fight it
Everytime I try to I get closer to you
I′m fading, in and out of it, all they see is this
It's just you that is in the shotglass, outcast
Out here on the floor, baby can′t ignore
You know you feel that, I know you feel that

I can't fight it
Everytime I try to I get closer to you
I′m fading, in and out of it, all they see is this
Like the love is in the shotglass, outcast
Adi on the floor, baby can't ignore
I know you hear that, I know you do

Love Shots

Mon verre est toujours à moitié plein
Mmh, ′puisque tu ne me donneras pas plus
Mmh, je me sens plus que bourrée ce soir
Entre mes couvertures, je vois la lumière

Mmh, je ne veux pas overdose (ooh-ooh)
Tout le monde veut m’aider, ils ne le font pas
Mmh, tu trouves toujours ton chemin
Mmh, un goût sucré de péché

Je ne peux pas le combattre
Chaque fois que j’essaie, je me rapproche de toi
Je disparais, dedans et dehors, tout ce qu’ils voient, c’est ça
Comme l’amour est dans le verre à shot, mis au ban
Ici sur le sol, mon chéri ne peut pas ignorer
Je sais que tu le ressens, je sais que tu le ressens

Mon verre est toujours à moitié vide (ah)
Mmh, je me demande où j’ai mal tourné, je ne sais pas
Je sens mes lèvres s’engourdir
′Parce que tous les shots que j’ai bus, je suis partie

Tout le monde a ses vices
L’alcool, l’herbe et les diamants (tu es à moi)
Oh, et le ciel fond
Je suis peut-être en train de me noyer
Ça ne fait que s’aggraver (non)

Je ne peux pas le combattre
Chaque fois que j’essaie, je me rapproche de toi
Je disparais, dedans et dehors, tout ce qu’ils voient, c’est ça
C’est juste toi qui est dans le verre à shot, mis au ban
Ici sur le sol, mon chéri ne peut pas ignorer
Tu sais que tu le ressens, je sais que tu le ressens

Je ne peux pas le combattre
Chaque fois que j’essaie, je me rapproche de toi
Je disparais, dedans et dehors, tout ce qu’ils voient, c’est ça
Comme l’amour est dans le verre à shot, mis au ban
Adi sur le sol, mon chéri ne peut pas ignorer
Je sais que tu entends ça, je sais que tu le fais