Текст и перевод песни Myah - WarFare

WarFare

Instead of guns, I′ve got notes
Instead of bullets, all I shoot are lost hopes
The things I've learned to say are cut throat
Like it′s warfare
Instead of love, you pack heat
Instead you take over my territory
Never will I kiss the ground at your feet
Like it's warfare
Grenades blow up my heart
Hide away while I fall apart
We fought and we fell hard
Warfare
My lungs are filled with poison
From all the toxins pouring
Right out of your mouth
Euphorian warfare
(Warfare)

Not a day, not a day goes by
That you don't question my alibi
Not a minute that your in it is (?)
I predict inevitable defeat
Kiss me in the courtyard
There are days it′s so hard
Kiss me on the battlefield
Show me what it′s like to feel
Kill me with a solid hand
Didn't want to feel it
Didn′t want to feel it

I'm prepared tonight
Caught up in the shit like I′ve lost my mind
And all we do is fight
Beg around a trigger
I can see the light
This is what I need
Raise a white flag we can end in peace
This is warfare

Blood in my lungs drowns me slowly
Even then it's faster than the time, you know me
Since all you′ve done til now is fucked and controlled me
Unfair
At first I wanted us to last forever
But forever's going to cost you
All I wanted was to end this but for you
You wanted warfare
I'm sick of this stagnent love
Making me want to throw up
Instead I′ll just throw my hands up
Warfare
I′m sick of your stupid blue eyes
I'm tired of crying all night
Our love has become
Euphorian warfare
(Warfare)

Not a day, not a day goes by
That you don′t question my alibi
Not a minute that your in it is (?)
I predict inevitable defeat
Kiss me in the courtyard
There are days it's so hard
Kiss me on the battlefield
Show me what it′s like to feel
Kill me with a solid hand
Didn't want to feel it
Didn′t want to feel it

I'm prepared tonight
Caught up in the shit like I've lost my mind
And all we do is fight
Beg around a trigger
I can see the light
This is what I need
Raise a white flag we can end in peace
This is warfare

Guerre

Au lieu des armes, j'ai des notes
Au lieu des balles, je ne tire que des espoirs perdus
Les choses que j'ai apprises à dire sont tranchantes
Comme si c'était la guerre
Au lieu de l'amour, tu charges ton arme
Au lieu de ça, tu prends le contrôle de mon territoire
Je ne m'agenouillerai jamais devant toi
Comme si c'était la guerre
Les grenades font exploser mon cœur
Cache-toi pendant que je me désintègre
On s'est battus et on est tombés durement
Guerre
Mes poumons sont remplis de poison
De toutes les toxines qui débordent
Tout droit de ta bouche
Guerre euphorique
(Guerre)

Pas un jour, pas un jour ne passe
Que tu ne remettes pas en question mon alibi
Pas une minute que tu es dedans est (?)
Je prédis une défaite inévitable
Embrasse-moi dans la cour
Il y a des jours où c'est si difficile
Embrasse-moi sur le champ de bataille
Montre-moi ce que c'est que de ressentir
Tue-moi d'une main ferme
Je ne voulais pas le ressentir
Je ne voulais pas le ressentir

Je suis prête ce soir
Pris dans la merde comme si j'avais perdu la tête
Et tout ce qu'on fait, c'est se battre
Mendier autour d'une gâchette
Je vois la lumière
C'est ce dont j'ai besoin
Hisser un drapeau blanc, on peut finir en paix
C'est la guerre

Le sang dans mes poumons me noie lentement
Même alors, c'est plus rapide que le temps, tu me connais
Puisque tout ce que tu as fait jusqu'à présent, c'est me baiser et me contrôler
Injuste
Au début, je voulais qu'on dure éternellement
Mais l'éternité va te coûter
Tout ce que je voulais, c'était mettre fin à ça, mais pour toi
Tu voulais la guerre
Je suis malade de cet amour stagnant
Qui me donne envie de vomir
Au lieu de ça, je vais juste lever les mains
Guerre
Je suis malade de tes stupides yeux bleus
Je suis fatiguée de pleurer toute la nuit
Notre amour est devenu
Guerre euphorique
(Guerre)

Pas un jour, pas un jour ne passe
Que tu ne remettes pas en question mon alibi
Pas une minute que tu es dedans est (?)
Je prédis une défaite inévitable
Embrasse-moi dans la cour
Il y a des jours où c'est si difficile
Embrasse-moi sur le champ de bataille
Montre-moi ce que c'est que de ressentir
Tue-moi d'une main ferme
Je ne voulais pas le ressentir
Je ne voulais pas le ressentir

Je suis prête ce soir
Pris dans la merde comme si j'avais perdu la tête
Et tout ce qu'on fait, c'est se battre
Mendier autour d'une gâchette
Je vois la lumière
C'est ce dont j'ai besoin
Hisser un drapeau blanc, on peut finir en paix
C'est la guerre