Текст и перевод песни Myahri - Türkmenistanym

Türkmenistanym

Ata watan, ene toprak
Parahat asmanda ýalkym saçýan güneşli nurum bar
Dillerimde sena watan
Belentde parlaýan ýaşyl baýdagym bar, ýaşyl tugum
Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Arkadagyň, howandaryň
Yhlasyndan gülleýär meniň mukaddes topragym
Watanym diýip urýar gursagymda meniň ýüregim
Sen arkadaýanjym, gözde guwanjym meniň watanym!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz Türkmenistanym, sen jigerimde janym
Bütün äleme dolsun seniň şöhratyň şanyň
Watanym göwün şadym, batlansyn ýene badyň
Gülle sen garaşsyz, bitarap Türkmenistan!
Eziz watan, şöhrat şanyň, dünýä dolsun, gülle watanym!
Eziz watan, şöhrat şanyň, dünýä dolsun, gülle watanym!

Mon Turkménistan

Ma patrie, ma terre natale
Je porte en moi la lumière du soleil qui éclaire le ciel paisible
Mon cœur chante tes louanges, ma patrie
Je porte haut mon drapeau vert, mon emblème
Tu es mon ange gardien, ma joie, mon Turkménistan !
Mon cher Turkménistan, tu es mon âme, mon cœur
Que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde entier
Ma patrie, mon cœur est joyeux, que ton vent souffle à nouveau
Fleurit, toi, Turkménistan indépendant et neutre !
Mon cher Turkménistan, tu es mon âme, mon cœur
Que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde entier
Ma patrie, mon cœur est joyeux, que ton vent souffle à nouveau
Fleurit, toi, Turkménistan indépendant et neutre !
Ton guide, ton protecteur
Par sa grâce, ma terre sainte s'épanouit
Mon cœur bat au rythme de « ma patrie »
Tu es mon ange gardien, ma joie, mon Turkménistan !
Mon cher Turkménistan, tu es mon âme, mon cœur
Que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde entier
Ma patrie, mon cœur est joyeux, que ton vent souffle à nouveau
Fleurit, toi, Turkménistan indépendant et neutre !
Mon cher Turkménistan, tu es mon âme, mon cœur
Que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde entier
Ma patrie, mon cœur est joyeux, que ton vent souffle à nouveau
Fleurit, toi, Turkménistan indépendant et neutre !
Ma chère patrie, que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde, fleurit, ma patrie !
Ma chère patrie, que ta gloire et ta splendeur se répandent dans le monde, fleurit, ma patrie !