Знак - Myata перевод на французский

Знак

Витягнуть квиток в обидві сторони
Дивні відчуття, може не туди
Що ти знаєш сам
Про всі ці почуття, як життя?
Фарби на воді розмиє течія
Більше ти не мій, більше не твоя
Що ти знаєш сам
Про всі ці почуття, як життя?

Знак - це все, що лишилося так
Твої поцілунки не в такт
І всі почуття на вустах
Тож дай, мені хоч лише тільки знак
Що все це насправді не так
І все це лише тільки знак!

Більше без причин і без вороття
Ніби все сказав, все сказала я
Як себе зібрать?
В голові думки тільки ти
Фарби на воді розмиє течія
Більше ти не мій, більше не твоя
Що ти знаєш сам
Про ці всі почуття, як життя?

Знак - це все, що лишилося так
Твої поцілунки не в такт
І всі почуття на вустах
Тож дай, мені хоч лише тільки знак
Що все це насправді не так
І все це лише тільки знак!

Signe

Tirer un billet dans les deux sens
Étrange sensation, peut-être pas le bon chemin
Que sais-tu toi-même
De tous ces sentiments, comme la vie ?
Les couleurs sur l'eau seront emportées par le courant
Tu n'es plus mien, je ne suis plus tienne
Que sais-tu toi-même
De tous ces sentiments, comme la vie ?

Un signe, c'est tout ce qu'il reste
Tes baisers ne sont pas en rythme
Et tous les sentiments sur mes lèvres
Alors donne-moi, au moins juste un signe
Que tout cela n'est pas vrai
Et que tout cela n'est qu'un signe !

Plus sans raison et sans retour
Comme si tout avait été dit, comme si je t'avais tout dit
Comment me reconstruire ?
Dans ma tête, il n'y a que toi
Les couleurs sur l'eau seront emportées par le courant
Tu n'es plus mien, je ne suis plus tienne
Que sais-tu toi-même
De tous ces sentiments, comme la vie ?

Un signe, c'est tout ce qu'il reste
Tes baisers ne sont pas en rythme
Et tous les sentiments sur mes lèvres
Alors donne-moi, au moins juste un signe
Que tout cela n'est pas vrai
Et que tout cela n'est qu'un signe !