Там, де рай - Myata перевод на немецкий

Там, де рай

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не за
була, й ти мене пам'ятай.

Слова, ними хтось плакав хтось радів.
Слова, іноді так бракує їх,
а я більше не хочу зайвих слів,
твоя, душею і серцем, як і хотів.
Не хочу, не хочу, не хочу.
Я знати я знати, я знати,
що зможу, що зможу, що зможу,
до когось тебе відпускати.

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай,
я не забула, тебе не забула, й ти мене пам'ятай.

Слова, мільйони людей мільйони слів,
слова, для когось важливі комусь ні.
В очах, моїх набагато більше них.
Таких, ти більше не знайдеш почуттів.
Не хочу, не хочу не хочу.
Я знати, я знати, я знати,
що зможу, що зможу, що зможу,
до когось тебе відпускати.

Де б я не була, як би не було, знай!
Я не забула тебе не забула, ти мого серця рай.
Де б я не була, як би не було знай, я не забула, тебе не за
була, й ти мене пам'ятай.

Dort, wo das Paradies ist

Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse!
Ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht vergessen, du bist das Paradies meines Herzens.
Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse, ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht ver
gessen, und erinnere dich auch an mich.

Worte, mit ihnen weinte jemand, jemand freute sich.
Worte, manchmal fehlen sie so sehr,
aber ich will keine überflüssigen Worte mehr,
deine, mit Seele und Herzen, so wie du es wolltest.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
dass ich es kann, dass ich es kann, dass ich es kann,
dich zu jemand anderem gehen zu lassen.

Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse!
Ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht vergessen, du bist das Paradies meines Herzens.
Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse,
ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht vergessen, und erinnere dich auch an mich.

Worte, Millionen von Menschen, Millionen von Worten,
Worte, für manche wichtig, für manche nicht.
In meinen Augen, da ist viel mehr als das.
Solche Gefühle wirst du nirgendwo anders finden.
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht.
Ich weiß, ich weiß, ich weiß,
dass ich es kann, dass ich es kann, dass ich es kann,
dich zu jemand anderem gehen zu lassen.

Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse!
Ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht vergessen, du bist das Paradies meines Herzens.
Wo ich auch bin, wie es auch sei, wisse, ich habe dich nicht vergessen, habe dich nicht ver
gessen, und erinnere dich auch an mich.