Mykal Kilgore - Are We Back Together Yet? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mykal Kilgore - Are We Back Together Yet?




Are We Back Together Yet?
Sommes-nous de nouveau ensemble ?
You′re a proud one
Tu es fier
Stubborn son of a gun and I like it
Un fils de canon têtu et j'aime ça
Second chances
Deuxièmes chances
On romances ain't the way that you play
Sur les romances, ce n'est pas comme ça que tu joues
Look what I done
Regarde ce que j'ai fait
Bumped my head on the run, yeah, I tried it
Je me suis cogné la tête en courant, ouais, j'ai essayé
Now I′m pleading
Maintenant je te supplie
I'm in need of you so don't throw me away
J'ai besoin de toi alors ne me rejette pas
Don′t throw me away
Ne me rejette pas
I′ll be down on my knees
Je serai à genoux
'Til the sun meets the seas
Jusqu'à ce que le soleil rencontre les mers
′Til the fruit grows and falls to the ground of the trees
Jusqu'à ce que les fruits poussent et tombent au sol des arbres
Until you take me back
Jusqu'à ce que tu me reprennes
It's a surefire bet
C'est un pari sûr
Every word that I′ll say means
Chaque mot que je dirai signifie
Are we back together, back together yet?
Sommes-nous de nouveau ensemble, de nouveau ensemble ?
I deserve it
Je le mérite
I know you've heard every word that I′m saying
Je sais que tu as entendu chaque mot que je dis
I'm fixated, on whatever I can do to make it right
Je suis obsédé, par tout ce que je peux faire pour arranger les choses
I really, really want to make it right
Je veux vraiment, vraiment arranger les choses
No one's perfect
Personne n'est parfait
But you′re worth the ways you′re making me work and
Mais tu vaux la peine que je travaille pour toi et
What I've learned is
Ce que j'ai appris est
A thing worth fighting for is gonna take a fight
Une chose qui vaut la peine de se battre pour va exiger un combat
It will take a fight
Il faudra se battre
I′ll be down on my knees
Je serai à genoux
'Til the sun meets the seas
Jusqu'à ce que le soleil rencontre les mers
′Til the fruit grows and fall to the ground of the trees
Jusqu'à ce que les fruits poussent et tombent au sol des arbres
Until you take me back
Jusqu'à ce que tu me reprennes
It's a surefire bet
C'est un pari sûr
Every word that I′ll say means
Chaque mot que je dirai signifie
Are we back together, back together
Sommes-nous de nouveau ensemble, de nouveau ensemble
The foolish man'll throw it all way, yeah
L'homme stupide jettera tout ça, ouais
And the fool used to be me
Et le fou, c'était moi
But my hazy eyes saw that I almost lost my prize
Mais mes yeux troubles ont vu que j'avais failli perdre mon prix
I once was almost blind but now I see
J'étais presque aveugle autrefois, mais maintenant je vois
I'll be down on my knees
Je serai à genoux
′Til the sun meets the seas
Jusqu'à ce que le soleil rencontre les mers
′Til the fruit grows and fall to the ground of the trees
Jusqu'à ce que les fruits poussent et tombent au sol des arbres
Until you take me back
Jusqu'à ce que tu me reprennes
It's a surefire bet
C'est un pari sûr
Every word that I′ll say means
Chaque mot que je dirai signifie
Are we back together
Sommes-nous de nouveau ensemble
I won't drink, I won′t cuss
Je ne boirai pas, je ne jurerai pas
I won't kick up a fuss
Je ne ferai pas de scandale
I′ll be cool, I'll be calm
Je serai cool, je serai calme
'Cause I′m thinking of us
Parce que je pense à nous
Until you take me back
Jusqu'à ce que tu me reprennes
It′s a surefire bet
C'est un pari sûr
Every word that I'll say means
Chaque mot que je dirai signifie
Are we back together, back together?
Sommes-nous de nouveau ensemble, de nouveau ensemble ?
I want to go back
Je veux revenir en arrière
Baby, hey,
Bébé, hey,
Take me back
Reprends-moi
I want cha, yeah
Je te veux, ouais
I need you
J'ai besoin de toi
Come on baby
Allez bébé
Hug me
Embrasse-moi
Love me
Aime-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Tell me you miss me
Dis-moi que tu me manques





Авторы: Michael Kilgore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.