Текст и перевод песни Mykal Kilgore - Let Me Go

Let Me Go

After all of this time
Can′t get you off my mind
Though I've tried, yeah I′ve tried
And what hurts me the most
Is I can't give up the ghost
For pride, foolish pride

Oh, now can't you see
You′ve got your fingerprints all over me
So just let me go
Cause I can′t let go
'Til you let me go

Maybe what I should say
Is, ′I missed you today'
For real, that′s just how I feel
But when you keep in touch
Though I love it so much
My heart doesn't have time to heal

Oh, what can I say
I can′t move on with you here in my way
So just let me go
Cause I can't let go
'Til you let me go

Set me free, why don′t you babe
Let me be, why don′t you babe
Don't keep me hanging on

It′s so hard to do
But I think it's ′bout time I should get over you
So just let me go
Cause I can't let go
′Til you let me go

Oh, now I understand
All of this time I've been deep in quicksand
So just let me go
Just let me go
Cause I can't let go
′Til you let me go

Laisse-moi partir

Après tout ce temps
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
J'ai essayé, oui j'ai essayé
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que je ne peux pas abandonner le fantôme
Pour l'orgueil, une orgueil stupide

Oh, ne vois-tu pas
Tu as laissé tes empreintes partout sur moi
Alors laisse-moi partir
Parce que je ne peux pas te lâcher
Jusqu'à ce que tu me laisses partir

Peut-être que ce que je devrais dire
C'est "Je t'ai manqué aujourd'hui"
Pour de vrai, c'est ce que je ressens
Mais quand tu restes en contact
Bien que j'aime ça tellement
Mon cœur n'a pas le temps de guérir

Oh, que puis-je dire
Je ne peux pas aller de l'avant avec toi qui es là, sur mon chemin
Alors laisse-moi partir
Parce que je ne peux pas te lâcher
Jusqu'à ce que tu me laisses partir

Libère-moi, pourquoi ne le fais-tu pas, ma chérie
Laisse-moi tranquille, pourquoi ne le fais-tu pas, ma chérie
Ne me fais pas attendre

C'est tellement difficile à faire
Mais je pense qu'il est temps que je te laisse tomber
Alors laisse-moi partir
Parce que je ne peux pas te lâcher
Jusqu'à ce que tu me laisses partir

Oh, maintenant je comprends
Tout ce temps, j'étais pris dans des sables mouvants
Alors laisse-moi partir
Laisse-moi juste partir
Parce que je ne peux pas te lâcher
Jusqu'à ce que tu me laisses partir