Текст и перевод песни Mykal Kilgore - Pass Me That (Vaporizer)

Pass Me That (Vaporizer)

I'm just a man born Black
I'm not a hero, I'm not a martyr
I carry on my back
The expectations of those before me
I trying every day
Some days are rough and some days are harder
But I've got this to say
I take it high so I go far

Don't wanna think no more
Don't wanna fight no more
Don't wanna know no more
Who's wrong or right no more so
Pass me that vaporizer

Don't wanna stress no more
Feel a mess no more
Just wanna find some rest somewhere
And say "Jah bless" so
Pass me that vaporizer

My heart is certified
I'm not a turncoat, I'm not a coward
My soul is forged with pride
Though man may test me, they feel my power
They trying every day
To infiltrate us and to devour
But I've got this to say
We'll turn to sweet, things they call sour

Don't wanna think no more
Don't wanna fight no more
Don't wanna know no more
Who's wrong or right no more so
Pass me that vaporizer

Don't wanna stress no more
Feel a mess no more
Just wanna find some rest
And say "Jah bless" so
Pass me that vaporizer

I'm scared to go outside
I'm scared to kneel down
I'm scared to stand up
I'm scared to shout "black pride"
I'm scared, but I ain't never gonna shut up
I'm scared of the blue line
I'm scared it won't work for someone like me
I'm scared of my own mind
I'm scared I might finally let it free

Don't wanna think no more
Don't wanna fight no more
Don't wanna know no more
Who's wrong or right no more so
Pass me that vaporizer

Don't wanna stress no more
Feel a mess no more
Just wanna find some rest
And say "Jah bless" so
Pass me that vaporizer

This is the current situation
We're sick and tired of conversation
This is the current situation
We're tired, tired, tired
This is the current situation
We're sick and tired of conversation

Passe-moi ça (Vaporisateur)

Je ne suis qu'un homme noir né
Je ne suis pas un héros, je ne suis pas un martyr
Je porte sur mon dos
Les attentes de ceux qui m'ont précédé
J'essaie chaque jour
Certains jours sont difficiles et certains jours sont encore plus difficiles
Mais j'ai ceci à dire
Je le prends haut pour aller loin

Je ne veux plus penser
Je ne veux plus me battre
Je ne veux plus savoir
Qui a tort ou raison, alors
Passe-moi ce vaporisateur

Je ne veux plus stresser
Je ne veux plus me sentir mal
Je veux juste trouver un peu de repos quelque part
Et dire "Jah bénisse", alors
Passe-moi ce vaporisateur

Mon cœur est certifié
Je ne suis pas un renégat, je ne suis pas un lâche
Mon âme est forgée avec fierté
Bien que l'homme puisse me tester, il ressent ma puissance
Ils essaient chaque jour
De nous infiltrer et de nous dévorer
Mais j'ai ceci à dire
Nous allons transformer en douceur les choses qu'ils appellent amères

Je ne veux plus penser
Je ne veux plus me battre
Je ne veux plus savoir
Qui a tort ou raison, alors
Passe-moi ce vaporisateur

Je ne veux plus stresser
Je ne veux plus me sentir mal
Je veux juste trouver un peu de repos
Et dire "Jah bénisse", alors
Passe-moi ce vaporisateur

J'ai peur de sortir
J'ai peur de m'agenouiller
J'ai peur de me lever
J'ai peur de crier "fierté noire"
J'ai peur, mais je ne vais jamais me taire
J'ai peur de la ligne bleue
J'ai peur qu'elle ne fonctionne pas pour quelqu'un comme moi
J'ai peur de mon propre esprit
J'ai peur de le laisser enfin libre

Je ne veux plus penser
Je ne veux plus me battre
Je ne veux plus savoir
Qui a tort ou raison, alors
Passe-moi ce vaporisateur

Je ne veux plus stresser
Je ne veux plus me sentir mal
Je veux juste trouver un peu de repos
Et dire "Jah bénisse", alors
Passe-moi ce vaporisateur

C'est la situation actuelle
On en a marre de la conversation
C'est la situation actuelle
On est fatigués, fatigués, fatigués
C'est la situation actuelle
On en a marre de la conversation