American Dreamz - Mykal перевод на французский

American Dreamz

We're making murderers famous,
They kill a bunch of kids and get on all the front pages
I don't know none of the victims, I know the guns in the system
From that the ones who are dangerous
It's become entertainment,
We got T-shirts and posters covered in murderers' faces
We got movies getting made we're trained, killers the saviors
And parents leaving kids alone at home with guns in the basement
Would you pull me from a burning car
Run to get your phone so you can film it yelling World Star
A gun don't make a soldier with a purple heart,
A gun can not protect us if we don't know where are morals are
Students fill the classes and the graves
And you claim it's a conspiracy to take your guns away
All the while the families torn apart and trying to ask
Why their sun deserved to die at his desk in his class

We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves,
The home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth. American Dreamz

Were distracted by free porn
And compilation videos of puppies and kittens
While our children use the internet to bully one anther
And then purchase ammunition
So addicted to your phone that you ignore
The kids and never give them any supervision
So they learn to build a bomb with things you keep inside your kitchen
And you wonder how they ended up with life inside a prison
We mourned a dead gorilla but don't care when it's a person
We're forgetting that were human
We're angry that chickens are being locked up in cages
And then forget we do the same to kids in our institutions
When they ask you about stupid shit
You tell them they should google it
Then you wonder why the troubled youth are homicidal lunatics
You think it's tragic when a shooter kill a student
But then say it's all a plan for them to change the constitution

We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves,
The home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth. American Dreamz

Yesterday will be the same shit as tomorrow
If we don't wake up today

We don't want a politician making money off a bullet holes
They're digging our graves,
The home of the brave has gone up in flames
Give a fuck about the system, we're not doing what we're told
The land of the free is armed to the teeth. American Dreamz

Rêves Américains

On rend les assassins célèbres,
Ils tuent des enfants et se retrouvent en première page de tous les journaux.
Je ne connais aucune des victimes, je connais les armes qui sont dans le système.
À partir de ceux qui sont dangereux.
C'est devenu du divertissement,
On a des t-shirts et des posters recouverts de visages d'assassins.
On a des films qui sont produits, on est formés, les tueurs sont les sauveurs.
Et les parents laissent les enfants seuls à la maison avec des armes au sous-sol.
Me sortirais-tu d'une voiture en feu ?
Courrais-tu chercher ton téléphone pour filmer en criant "World Star" ?
Une arme ne fait pas un soldat avec une Purple Heart,
Une arme ne peut pas nous protéger si on ne sait pas où se trouvent nos principes.
Les étudiants remplissent les classes et les tombes.
Et tu dis que c'est un complot pour te prendre tes armes.
Pendant que les familles sont déchirées et essaient de demander
Pourquoi leur fils a mérité de mourir à son bureau, en classe.

On ne veut pas d'un politicien qui se fait de l'argent sur des impacts de balles.
Ils creusent nos tombes,
La patrie des braves a été réduite en cendres.
On s'en fout du système, on ne fait pas ce qu'on nous dit.
Le pays de la liberté est armé jusqu'aux dents. Rêves Américains.

On est distrait par du porno gratuit.
Et des vidéos de compilation de chiots et de chatons.
Pendant que nos enfants utilisent Internet pour se harceler.
Et achètent ensuite des munitions.
Tellement accro à ton téléphone que tu ignores
Les enfants et ne leur donnes jamais de supervision.
Alors ils apprennent à construire une bombe avec des trucs que tu gardes dans ta cuisine.
Et tu te demandes comment ils se sont retrouvés à passer leur vie en prison.
On a pleuré la mort d'un gorille mais on s'en fout quand c'est une personne.
On oublie qu'on est humains.
On est en colère que les poulets soient enfermés dans des cages.
Et on oublie qu'on fait la même chose aux enfants dans nos institutions.
Quand ils te posent des questions débiles.
Tu leur dis qu'ils devraient googler ça.
Puis tu te demandes pourquoi les jeunes en difficulté sont des lunatiques homicides.
Tu trouves ça tragique quand un tireur tue un élève.
Mais tu dis que c'est un plan pour qu'ils modifient la Constitution.

On ne veut pas d'un politicien qui se fait de l'argent sur des impacts de balles.
Ils creusent nos tombes,
La patrie des braves a été réduite en cendres.
On s'en fout du système, on ne fait pas ce qu'on nous dit.
Le pays de la liberté est armé jusqu'aux dents. Rêves Américains.

Hier sera la même merde que demain
Si on ne se réveille pas aujourd'hui.

On ne veut pas d'un politicien qui se fait de l'argent sur des impacts de balles.
Ils creusent nos tombes,
La patrie des braves a été réduite en cendres.
On s'en fout du système, on ne fait pas ce qu'on nous dit.
Le pays de la liberté est armé jusqu'aux dents. Rêves Américains.