Nossa Vida, Nossa Regra - Mylena Jardim перевод на немецкий

Nossa Vida, Nossa Regra

Eu hoje acordei disposta, vou ganhar o mundo eu vou me jogar
Sou livre e já decidi que não tô nem ai pra quem vai reparar
Felicidade incomoda e inveja é foda, não dá pra entender
Mas vou seguir mantendo a classe porque do meu salto eu não descer

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha

Do cabelo enrolado, liso, encaracolado
Preta-loura, ruiva natural
A gaúcha, carioca, a paulista, da bahia,
Mineira, de tocantins, manaus
Tem preta branca sim, não se ilude
Porque preto não é cor de pele, é atitude
E esse papo de pode, não pode já tá brega
Agora o lema é assim: "Nossa vida, Nossa regra"

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta

Unser Leben, unsere Regeln

Ich bin heute aufgewacht und bin entschlossen, ich werde die Welt erobern, ich werde mich ins Zeug legen
Ich bin frei und habe bereits entschieden, dass es mir egal ist, wer es bemerkt
Glück stört und Neid ist übel, es ist nicht zu verstehen
Aber ich werde weiterhin Klasse bewahren, denn ich steige nicht von meinen hohen Schuhen

Heute nimmt mir niemand den Frieden
Weil ich überglücklich bin
Wenn ich dich störe, egal
Weil ich keine Grenzen kenne und du wirst sehen

Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass ich mich nicht verstecke
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass ich Dinge geschehen lasse
Du wirst sehen, du wirst sehen
Und du wirst es nie vergessen
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass es schön ist, zu sein

Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, meine Kleine
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, meine Kleine

Mit lockigem, glattem, krausem Haar
Schwarz-blond, naturrot
Die Gaucha, Carioca, die Paulista, aus Bahia,
Mineira, aus Tocantins, Manaus
Es gibt auch weiße Schwarze, täusch dich nicht
Denn schwarz ist keine Hautfarbe, es ist eine Einstellung
Und dieses Gerede von kann, kann nicht, ist schon kitschig
Jetzt ist das Motto: "Unser Leben, unsere Regeln"

Heute nimmt mir niemand den Frieden
Weil ich überglücklich bin
Wenn ich dich störe, egal
Weil ich keine Grenzen kenne und du wirst sehen

Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass ich mich nicht verstecke
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass ich Dinge geschehen lasse
Du wirst sehen, du wirst sehen
Und du wirst es nie vergessen
Du wirst sehen, du wirst sehen
Dass es schön ist, zu sein

Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, meine Kleine
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz