Текст и перевод песни Mylena Jardim - Nossa Vida, Nossa Regra

Nossa Vida, Nossa Regra

Eu hoje acordei disposta, vou ganhar o mundo eu vou me jogar
Sou livre e já decidi que não tô nem ai pra quem vai reparar
Felicidade incomoda e inveja é foda, não dá pra entender
Mas vou seguir mantendo a classe porque do meu salto eu não descer

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha

Do cabelo enrolado, liso, encaracolado
Preta-loura, ruiva natural
A gaúcha, carioca, a paulista, da bahia,
Mineira, de tocantins, manaus
Tem preta branca sim, não se ilude
Porque preto não é cor de pele, é atitude
E esse papo de pode, não pode já tá brega
Agora o lema é assim: "Nossa vida, Nossa regra"

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta

Our Life, Our Rules

I woke up determined today, I'm gonna conquer the world, I'm gonna let loose
I'm free and I've already decided that I don't care who's gonna notice
Happiness bothers you and envy sucks, I don't get it
But I'm gonna keep it classy because I'm not getting off my heels

Nothing's gonna take away my peace today
'Cause I'm way too happy
If you're bothered, that's fine
Because I'm breaking free and you'll see

You're gonna see, you're gonna see
That I'm not one to hide
You're gonna see, you're gonna see
That I make things happen
You're gonna see, you're gonna see
And you're never gonna forget
You're gonna see, you're gonna see
That it's beautiful to be

Black, black, black, black, black, black, little black girl
Black, black, black, black, black, black, little black girl

Curly, straight, and frizzy hair
Black-blonde, redhead, naturally
The gaúcha, the carioca, the paulista, from Bahia,
Mineira, from Tocantins, Manaus
Yes, there are white black girls, don't be fooled
Because black is not a skin color, it's an attitude
And this whole can't do, can't do thing is so last season
Now the motto is this: "Our Life, Our Rules"

Nothing's gonna take away my peace today
'Cause I'm way too happy
If you're bothered, that's fine
Because I'm breaking free and you'll see

You're gonna see, you're gonna see
That I'm not one to hide
You're gonna see, you're gonna see
That I make things happen
You're gonna see, you're gonna see
And you're never gonna forget
You're gonna see, you're gonna see
That it's beautiful to be

Black, black, black, black, black, black
Black, black, black, black, black, black
Black, black, black, black, black, black, little black girl
Black, black, black, black, black, black