Текст и перевод песни Mylena Jardim - Nossa Vida, Nossa Regra

Nossa Vida, Nossa Regra

Eu hoje acordei disposta, vou ganhar o mundo eu vou me jogar
Sou livre e já decidi que não tô nem ai pra quem vai reparar
Felicidade incomoda e inveja é foda, não dá pra entender
Mas vou seguir mantendo a classe porque do meu salto eu não descer

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha

Do cabelo enrolado, liso, encaracolado
Preta-loura, ruiva natural
A gaúcha, carioca, a paulista, da bahia,
Mineira, de tocantins, manaus
Tem preta branca sim, não se ilude
Porque preto não é cor de pele, é atitude
E esse papo de pode, não pode já tá brega
Agora o lema é assim: "Nossa vida, Nossa regra"

Hoje ninguém me tira a paz
Porque eu tô feliz demais
Se eu te incomodo tanto faz
Porque eu tô sem limite e você vai ver

Vai ver, vai ver
Que eu não sou de me esconder
Vai ver, vai ver
Que eu faço acontecer
Vai ver, vai ver
E não vai mais esquecer
Vai ver, vai ver
Que é bonito ser

Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta
Preta, preta, preta, preta, preta, preta, pretinha
Preta, preta, preta, preta, preta, preta

Наша жизнь, наши правила

Я сегодня проснулась в настроении, покорю весь мир, пущусь во все тяжкие
Я свободна и решила, что мне плевать, кто и что подумает.
Счастье раздражает, а зависть — это ужасно, не могу понять.
Но я буду держаться на высоте, потому что со своих каблуков я не спущусь.

Сегодня никто не испортит мне настроение,
Потому что я слишком счастлива.
Если я тебя так раздражаю,
Значит, я не знаю границ, и ты сам всё увидишь.

Увидишь, увидишь,
Что я не из тех, кто прячется.
Увидишь, увидишь,
Что я добиваюсь своего.
Увидишь, увидишь,
И больше не забудешь.
Увидишь, увидишь,
Как это прекрасно – быть

Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрненькой,
Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрненькой.

С кудрявыми волосами, прямыми, вьющимися,
Темнокожей блондинкой, натуральной рыжей.
Гаучо, жительницей Рио, из Сан-Паулу, из Баии,
Из Минас-Жерайс, Токантинса, Манауса.
Бывают темнокожие белые, не обольщайся,
Потому что черный – это не цвет кожи, это состояние души.
И эти разговоры о том, что можно, а что нельзя, уже устарели.
Теперь девиз таков: "Наша жизнь, наши правила".

Сегодня никто не испортит мне настроение,
Потому что я слишком счастлива.
Если я тебя так раздражаю,
Значит, я не знаю границ, и ты сам всё увидишь.

Увидишь, увидишь,
Что я не из тех, кто прячется.
Увидишь, увидишь,
Что я добиваюсь своего.
Увидишь, увидишь,
И больше не забудешь.
Увидишь, увидишь,
Как это прекрасно – быть

Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной,
Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной,
Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрненькой,
Чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной, чёрной.