CLOSURE - Myles Blue перевод на немецкий

CLOSURE

There once was a boy, who met a girl
As time passed and this boy spent more time with this girl
He began to develop feelings for her
Though the pleasure of love lasts but a moment, for she didn't feel the same
Thus, the boy became blue

I just wanted closure
Nights that we lay in your room hold you closer
Even if I try you be giving me the shoulder
Pretty face, you be hot, but demeanor be colder
And truth be told, I'm sorta glad that it's over
You know who you are, always running from commitment
Big package I hold, I know delivery a shipment
They hearing the slickness
So let's call a witness
Lets address our affairs, time to get down to the business
It started in the spring, FaceTime you were talkative
Trip to the city, felt the vibe it was positive
Up late, conversations lowkey provocative
We were just friends and it was cool, I wasn't stopping it
Summer came, and soon our schedules demanding
So I made time for the seed that was planted
But it seemed every time, there were misunderstandings
Head up in the clouds but soon I'd be landing
Next thing I know you asked me out, dude it sudden
Felt I could fly, like gravity was nothing
Shit, I gave you flowers, saw you smile, you were blushing
But days afterwards, awkward our discussions

Tried to hang out, every day you were busy
In my head, running round, rent-free got me dizzy
Now this girl trip like when we went to the city
Cute face still but now not the only thing that be pretty
Like, I'm pretty pissed, I'm pretty mad
But now I know it's ov' for sure and I'm pretty glad
Still I'm pretty torn, I'm feeling pretty sad
But when I look back, still I couldn't tell you what we had
Some days it was great, most days I wasn't sure
But still I'd be lying if I didn't wish there were more
Couldn't tell if it was bliss or my signs you'd ignore
But this the last time, and I can say that for sure
Now you got a dude, and he's cool so whatever
Bridge burned, tie wasn't cut it was severed
Still when I'm on the map, our journey I'll treasure
But thanks for the closure, good luck it was a pleasure

ABSCHLUSS

Es war einmal ein Junge, der traf ein Mädchen
Wie die Zeit verging und dieser Junge mehr Zeit mit diesem Mädchen verbrachte
Begann er, Gefühle für sie zu entwickeln
Obwohl das Vergnügen der Liebe nur einen Moment währt, denn sie fühlte nicht dasselbe
So wurde der Junge traurig

Ich wollte einfach nur einen Abschluss
Nächte, in denen wir in deinem Zimmer lagen, dich fester hielten
Auch wenn ich es versuche, zeigst du mir die kalte Schulter
Hübsches Gesicht, du bist heiß, aber dein Verhalten ist kälter
Und um ehrlich zu sein, bin ich irgendwie froh, dass es vorbei ist
Du weißt, wer du bist, läufst immer vor Verpflichtungen davon
Großes Paket, das ich halte, ich weiß, die Lieferung ist eine Sendung
Sie hören die Gewandtheit
Also lasst uns einen Zeugen rufen
Lasst uns unsere Angelegenheiten ansprechen, Zeit, zur Sache zu kommen
Es begann im Frühling, FaceTime, du warst gesprächig
Ausflug in die Stadt, spürte die Stimmung, es war positiv
Spät auf, Gespräche irgendwie provokativ
Wir waren nur Freunde und es war cool, ich habe es nicht unterbunden
Der Sommer kam und bald waren unsere Zeitpläne anspruchsvoll
Also nahm ich mir Zeit für den Samen, der gepflanzt wurde
Aber es schien jedes Mal, gab es Missverständnisse
Kopf in den Wolken, aber bald würde ich landen
Plötzlich hast du mich nach einem Date gefragt, das war unerwartet
Fühlte mich, als könnte ich fliegen, als gäbe es keine Schwerkraft
Mist, ich gab dir Blumen, sah dich lächeln, du wurdest rot
Aber Tage danach waren unsere Gespräche unangenehm

Versuchte, mich zu treffen, jeden Tag warst du beschäftigt
In meinem Kopf, rannte herum, mietfrei, machte mich schwindelig
Jetzt dieser Mädelstrip wie damals, als wir in die Stadt fuhren
Süßes Gesicht immer noch, aber jetzt nicht das Einzige, was hübsch ist
Ich bin ziemlich sauer, ziemlich wütend
Aber jetzt weiß ich, dass es sicher vorbei ist, und ich bin ziemlich froh
Trotzdem bin ich ziemlich zerrissen, fühle mich ziemlich traurig
Aber wenn ich zurückblicke, könnte ich dir immer noch nicht sagen, was wir hatten
An manchen Tagen war es großartig, an den meisten Tagen war ich mir nicht sicher
Aber ich würde lügen, wenn ich nicht wünschte, es gäbe mehr
Konnte nicht sagen, ob es Glückseligkeit war oder ob du meine Zeichen ignorierst
Aber das ist das letzte Mal, und das kann ich mit Sicherheit sagen
Jetzt hast du einen Freund, und er ist cool, also was auch immer
Brücke abgebrannt, Verbindung wurde nicht gekappt, sie wurde getrennt
Wenn ich auf der Karte bin, werde ich unsere gemeinsame Zeit trotzdem schätzen
Aber danke für den Abschluss, viel Glück, es war mir eine Freude