Текст и перевод песни Myles Castello - Blue

Blue

I′m sorry that I hurt you
Lost grip, let you down, wasn't hands on
Used to believe that I had a red cape on
Can′t come around cause your heart got yellow tape on

I never meant to hurt you
I tried to paint a smile on your face
I even tried to switch the palette for a change
So its black and white, you don't want to stay

The city looking grey
Neon lights and lampost, they don't glow the same
No heat from the candles, you put them to shame
I′m still cold when the sun′s out
I prefer your flame
When you're not around I be feeling like...

Ouu
Nothing shine brighter than you do
Now you′re gone I'm missing every hue
The only colour that I see is blue

Boohoo
Rub my eyes like a baby do
It′s psychedelic when you're in my view
But now the only colour that I see is blue

I put it all on the table
All the shade, all the light, the whole rainbow
Every word on my mind I confessed it
I think I went colourblind that′s the lesson

It's like one mood engraved
I hope it's just a phase
I went from candy paint
To seeing colours faded

I feel a purple haze
From thinking bout you daily
You wouldn′t think I′m sane
If you heard me say

The city looking grey
Neon lights and lampost, they don't glow the same
No heat from the candles, you put them to shame
I′m still cold when the sun's out
I prefer your flame
When you′re not around I be feeling like...

Ouu
Nothing shine brighter than you do
Now you're gone I′m missing every hue
The only colour that I see is blue

Boohoo
Rub my eyes like a baby do
It's psychedelic when you're in my view
But now the only colour that I see is blue

Nothing shine brighter than you do
Now you′re gone I′m missing every hue
The only colour that I see is blue

Boohoo
Rub my eyes like a baby do
It's psychedelic when you′re in my view
But now the only colour that I see is blue

Bleu

Je suis désolé de t'avoir fait du mal
J'ai perdu le contrôle, je t'ai laissé tomber, je n'étais pas là
J'avais l'habitude de croire que j'avais une cape rouge
Je ne peux pas revenir parce que ton cœur est entouré de ruban jaune

Je n'ai jamais voulu te faire du mal
J'ai essayé de peindre un sourire sur ton visage
J'ai même essayé de changer de palette
Donc c'est noir et blanc, tu ne veux pas rester

La ville a l'air grise
Les néons et les lampadaires, ils ne brillent plus de la même façon
Pas de chaleur des bougies, tu les as mises à l'ombre
J'ai encore froid quand le soleil est dehors
Je préfère ta flamme
Quand tu n'es pas là, je me sens comme...

Ouu
Rien ne brille plus fort que toi
Maintenant que tu es partie, il me manque toutes les couleurs
La seule couleur que je vois est le bleu

Boohoo
Je me frotte les yeux comme un bébé
C'est psychédélique quand tu es dans mon champ de vision
Mais maintenant la seule couleur que je vois est le bleu

Je l'ai mis tout sur la table
Toute l'ombre, toute la lumière, tout l'arc-en-ciel
Chaque mot dans mon esprit, je l'ai avoué
Je pense que j'ai perdu la vue des couleurs, c'est la leçon

C'est comme une humeur gravée
J'espère que ce n'est qu'une phase
Je suis passé de la peinture candy
À voir les couleurs fanées

Je ressens une brume violette
En pensant à toi tous les jours
Tu ne me trouverais pas sain d'esprit
Si tu m'entendais dire

La ville a l'air grise
Les néons et les lampadaires, ils ne brillent plus de la même façon
Pas de chaleur des bougies, tu les as mises à l'ombre
J'ai encore froid quand le soleil est dehors
Je préfère ta flamme
Quand tu n'es pas là, je me sens comme...

Ouu
Rien ne brille plus fort que toi
Maintenant que tu es partie, il me manque toutes les couleurs
La seule couleur que je vois est le bleu

Boohoo
Je me frotte les yeux comme un bébé
C'est psychédélique quand tu es dans mon champ de vision
Mais maintenant la seule couleur que je vois est le bleu

Rien ne brille plus fort que toi
Maintenant que tu es partie, il me manque toutes les couleurs
La seule couleur que je vois est le bleu

Boohoo
Je me frotte les yeux comme un bébé
C'est psychédélique quand tu es dans mon champ de vision
Mais maintenant la seule couleur que je vois est le bleu