Текст и перевод песни Myles Christian - Let U Go

Let U Go

My name is Christian Storm!

Your words they make a way
No matter what you say
Every single passing day I think about you

Meeting you was a big mistake
Your face keeps me awake
I pray to God, my soul to take
And for me to escape you

Your touch energizes me (Hey!)
You charge me up
Then you drain me down
Why can't I let you go?

You're no good, you're not right
You're the one who dims my light
Charge me up 'til my circuits fry
Why can't I let you go?

You're all bark, got no bite
So why can't I put up a fight?
Do me wrong only out of spite
I gotta let you go (Oh yeah!)

They say you're not unique
My energy is what you seek
I'm purely electricity
I can shock you to the third degree

Powerless you leave me be
I need your energy
One case of codependency
Even though you kill my high

Back and forth you charge me (Yeah!)
You charge me up
Then you drain me down
Why can't I let you go?

You're no good, you're not right
You're the one who dims my light
Charge me up 'til my circuits fry
Why can't I let you go?

You're all bark, got no bite
So why can't I put up a fight?
Do me wrong only out of spite
I gotta let you go (Oh yeah)

Go!
Go
Go, oh yeah

I started hating you so much
But I'm so dependent on your touch
(On your touch)

Your touch energizes me (It drives me crazy)
Your touch energizes me (You know I need it)

You're no good, you're not right
You're the one who dims my light
Charge me up until my circuits fry
Why can't I let you go?

You're all bark, got no bite
So why can't I put up a fight?
Do me wrong only out of spite
I gotta let you go (Oh Yeah!)

Go
Go, go, oh yeah

Laisser partir

Je m'appelle Christian Storm !

Tes mots ouvrent un chemin
Peu importe ce que tu dis
Chaque jour qui passe, je pense à toi

Te rencontrer a été une grosse erreur
Ton visage me tient éveillé
Je prie Dieu, que mon âme soit prise
Et pour que je puisse t'échapper

Ton toucher me donne de l'énergie (Hey !)
Tu me donnes du jus
Puis tu me vidanges
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?

Tu n'es pas bon, tu n'es pas bien
Tu es celle qui fait baisser ma lumière
Tu me donnes du jus jusqu'à ce que mes circuits grillent
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?

Tu es tout bark, pas de morsure
Alors pourquoi je ne peux pas me battre ?
Tu me fais du mal juste par dépit
Je dois te laisser partir (Oh ouais !)

Ils disent que tu n'es pas unique
Mon énergie est ce que tu cherches
Je suis purement électricité
Je peux te choquer au troisième degré

Tu me laisses sans pouvoir
J'ai besoin de ton énergie
Un cas de dépendance affective
Même si tu tues mon délire

Tu me charges d'avant en arrière (Ouais !)
Tu me donnes du jus
Puis tu me vidanges
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?

Tu n'es pas bon, tu n'es pas bien
Tu es celle qui fait baisser ma lumière
Tu me donnes du jus jusqu'à ce que mes circuits grillent
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?

Tu es tout bark, pas de morsure
Alors pourquoi je ne peux pas me battre ?
Tu me fais du mal juste par dépit
Je dois te laisser partir (Oh ouais)

Partir !
Partir
Partir, oh ouais

J'ai commencé à te détester tellement
Mais je suis tellement dépendant de ton toucher
(De ton toucher)

Ton toucher me donne de l'énergie (ça me rend dingue)
Ton toucher me donne de l'énergie (tu sais que j'en ai besoin)

Tu n'es pas bon, tu n'es pas bien
Tu es celle qui fait baisser ma lumière
Tu me donnes du jus jusqu'à ce que mes circuits grillent
Pourquoi je ne peux pas te laisser partir ?

Tu es tout bark, pas de morsure
Alors pourquoi je ne peux pas me battre ?
Tu me fais du mal juste par dépit
Je dois te laisser partir (Oh ouais !)

Partir
Partir, partir, oh ouais