Текст и перевод песни Myles Christian - Miss Electric

Miss Electric

My name's Christian Storm, yeah

She was a pretty girl, and she had bright hair (whoa)
When she danced, everyone just stopped and stared (what?)
She lit up the room, her energy uncompared (yeah)
She seen me across the room and that's when she approached my chair

She told me that I'm sexy and that she likes my style
I told her when she moves, everyone just looks and smiles
That's when she grabbed my hand, and she pulled me out my seat
And then she whispered in my ear like
"Can you dance with me?"

I told her I don't dance but for her I'll make a change
Then she took me to the floor and we danced the night away
She felt up on my body, so I grabbed her while we swayed
She looked up, and she asked me
"Baby, can you stay?" (One, two, three, four)

She's electrifying, she's everything you want
Shocking way she slides, and static when she stunts
Demanding like a storm, and colder than a front
She's Miss Electric
She dances in the dark, but she lights up the room
Charged when she's happy, depleted when she's gloom
She's the rainbow in the sky, like a flower she blooms
It's Miss Electric

That girl's a storm, she dances in the rain (what?)
Last guy that crossed her, he claims that she's insane (huh?)
I love the way she dances, but I don't wanna stay (yeah)
She's like a ray of sunshine, but on a stormy day (whoa)

And I just really get her, and I like how she's bold (bold)
But I'm a storm myself, and I can not be controlled (controlled)
It's thunder and lightning, when we dance, it's like a show (show)
But like a storm, I travel wherever the wind blows (yeah)

I know it's complicated, she asked can I be her man
She wouldn't let me go 'cause the time that we spent
I told her she was fun, but the dancing has to end
She grabbed me when I tried to leave
"Can we just be friends?"

She's electrifying, she's everything you want
Shocking way she slides, and static when she stunts
Demanding like a storm, and colder than a front
She's Miss Electric
She dances in the dark, but she lights up the room
Charged when she's happy, depleted when she's gloom
She's the rainbow in the sky, like a flower she bloom
It's Miss Electric

It's shocking to me
Why you do me the way you do me? (Well)
It's shocking to me
Why you do me the way you do me? (Let's go)

She's electrifying, she's everything you want
Shocking way she slides, and static when she stunts
She's demanding like a storm, and colder than a front
She's Miss Electric
She'll charge up your heart, and make you feel the spark
But if you do her wrong, she'll tear your life apart
Magnetic how she pulls, but she's push to start
It's Miss Electric

It's shocking to me
Why you do me the way you do me? (Baby)

Miss Electric

Je m'appelle Christian Storm, ouais

C'était une jolie fille, et elle avait les cheveux brillants (ouais)
Quand elle dansait, tout le monde s'arrêtait et la regardait (quoi?)
Elle illuminait la pièce, son énergie était incomparable (ouais)
Elle m'a vu de l'autre côté de la pièce et c'est à ce moment-là qu'elle s'est approchée de ma chaise

Elle m'a dit que j'étais sexy et qu'elle aimait mon style
Je lui ai dit que quand elle bouge, tout le monde regarde et sourit
C'est à ce moment-là qu'elle a pris ma main et m'a tiré de ma chaise
Et puis elle m'a murmuré à l'oreille comme
"Tu peux danser avec moi ?"

Je lui ai dit que je ne dansais pas, mais que pour elle, je changerais
Puis elle m'a emmené sur la piste et on a dansé toute la nuit
Elle s'est frottée à mon corps, alors je l'ai attrapée pendant qu'on se balançait
Elle a levé les yeux et m'a demandé
"Bébé, tu peux rester ?" (Un, deux, trois, quatre)

Elle est électrisante, elle est tout ce que tu veux
Sa façon de glisser est choquante, et elle est statique quand elle fait des cascades
Exigeante comme une tempête, et plus froide qu'un front froid
C'est Miss Electric
Elle danse dans l'obscurité, mais elle éclaire la pièce
Chargée quand elle est heureuse, épuisée quand elle est sombre
Elle est l'arc-en-ciel dans le ciel, comme une fleur qui fleurit
C'est Miss Electric

Cette fille est une tempête, elle danse sous la pluie (quoi?)
Le dernier mec qui l'a croisée, il prétend qu'elle est folle (hein?)
J'adore la façon dont elle danse, mais je ne veux pas rester (ouais)
Elle est comme un rayon de soleil, mais par une journée de tempête (ouais)

Et je la comprends vraiment, et j'aime sa façon d'être audacieuse (audacieuse)
Mais je suis moi-même une tempête, et je ne peux pas être contrôlé (contrôlé)
C'est le tonnerre et la foudre, quand on danse, c'est comme un spectacle (spectacle)
Mais comme une tempête, je voyage où le vent me porte (ouais)

Je sais que c'est compliqué, elle a demandé si je pouvais être son homme
Elle ne me laisserait pas partir à cause du temps qu'on a passé
Je lui ai dit qu'elle était amusante, mais que la danse devait se terminer
Elle m'a attrapé quand j'ai essayé de partir
"On peut juste être amis ?"

Elle est électrisante, elle est tout ce que tu veux
Sa façon de glisser est choquante, et elle est statique quand elle fait des cascades
Exigeante comme une tempête, et plus froide qu'un front froid
C'est Miss Electric
Elle danse dans l'obscurité, mais elle éclaire la pièce
Chargée quand elle est heureuse, épuisée quand elle est sombre
Elle est l'arc-en-ciel dans le ciel, comme une fleur qui fleurit
C'est Miss Electric

C'est choquant pour moi
Pourquoi tu me fais ça ? (Eh bien)
C'est choquant pour moi
Pourquoi tu me fais ça ? (Allons-y)

Elle est électrisante, elle est tout ce que tu veux
Sa façon de glisser est choquante, et elle est statique quand elle fait des cascades
Elle est exigeante comme une tempête, et plus froide qu'un front froid
C'est Miss Electric
Elle va charger ton cœur et te faire sentir l'étincelle
Mais si tu la trahis, elle va déchirer ta vie en morceaux
Magnétique comment elle attire, mais elle est à démarrer
C'est Miss Electric

C'est choquant pour moi
Pourquoi tu me fais ça ? (Bébé)